Yap.Town

sempre me

toujours me

→ sempre
phrase Common #5,402
toujours me Se place souvent devant un verbe pour dire qu’une action concerne constamment la personne qui parle.
PO: Você sempre me ajuda quando eu preciso.
FR: Tu m’aides toujours quand j’en ai besoin.

Estão sempre me roubando cigarros.

On me vole toujours des cigarettes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você sempre me protegeu.

Tu m’as toujours protégé.

— Pecadores (2025)

Você, com seu bloco, sempre me irritando.

Toi et ton bloc-notes, vous m'agacez toujours.

— A Voz do Silêncio (2016)

Por que sempre me interrompe?

Pourquoi m'interromps-tu toujours ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sempre me dando presentes!

Toujours en train de m'offrir des cadeaux !

— Oito e Meio (1963)

Sempre me perguntam se conheço Tyler Durden.

On me demande toujours si je connais Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Luta livre sempre me fazia sentir cócegas.

Le catch m’a toujours fait ressentir des chatouilles.

— Irmão Bajrangi (2015)

Em geral, por toda minha vida, sempre me considerei tímido.

Dans l'ensemble, tout au long de ma vie, je me suis toujours considéré comme timide.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele sempre me impõe sua opinião.

Il m’impose toujours son opinion.

Minha mãe sempre me dizia que meu pai ia me mostrar o Sertão.

Ma mère me disait toujours que mon père allait me faire découvrir le Sertão.

— Central do Brasil (1998)

As pessoas estão sempre me dizendo o que mereço.

Les gens me disent toujours ce que je mérite.

— Doentes de Amor (2017)

Sempre me fazia rir.

Il me faisait toujours rire.

— Férias de Amor (1955)

Sempre me perseguindo.

Toujours à me poursuivre.

— Cinema Paradiso (1988)

Sempre me critica!

Tu me critiques toujours !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E as pessoas sempre me perguntam como era isso.

Et les gens me demandent toujours comment c'était.

— Doentes de Amor (2017)

Minha prima sempre me convida para visitá-la em Nova Orleans.

Ma cousine m'invite toujours à lui rendre visite à La Nouvelle-Orléans.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Pramod sempre me dizia pra esquecer o passado e pensar no futuro.

Pramod me disait toujours d’oublier le passé et de penser à l’avenir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Adorava tocar violão e sempre me dizia que seria uma estrela de rock.

Il adorait jouer de la guitare et me disait toujours qu’il serait une rock star.

— Durante a Tormenta (2018)

Além disso, por que está sempre me levando pra sair?

En plus, pourquoi m'emmènes-tu toujours sortir ?

— Viver (1952)

Sempre me perguntei de quem era.

Je me suis toujours demandé à qui c’était.

— A Vida é Bela (1997)

Não, eu sempre me divirto assim.

Non, je m'amuse toujours comme ça.

— Anora (2024)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

J’ai déjà essayé les deux façons, et je m’en sors toujours un peu mieux en restant dans mon personnage.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)