Yap.Town

segurem-se

accrochez-vous

→ segurar
phrase Rare #24,265
accrochez-vous Impératif pluriel de « segurar-se » ; utilisé pour demander à plusieurs personnes de se tenir fermement.
PO: Segurem-se bien avant que le bus démarre.
FR: Accrochez-vous bien avant que le bus démarre.

Cuidado, segurem-se!

Attention, accrochez-vous !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Todos, segurem-se!

Tout le monde, accrochez-vous !

— Destruição Final 2 (2026)

Segurem-se.

Accrochez-vous.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Agora segurem-se, segurem forte que vou acelerar.

Maintenant, accrochez-vous, accrochez-vous bien, je vais accélérer.

— Pinóquio (2019)

Segurem-se com força, não o larguem!

Accrochez-vous bien, ne le lâchez pas !

— Princesa Mononoke (1997)

Segurem-se, pessoal.

Accrochez-vous, tout le monde.

— Simplesmente Amor (2003)

Segurem-se!

Accrochez-vous !

— A Canção do Mar (2014)