se eu quisesse

Se eu quisesse já tinha mandado.

Si je voulais, je l'aurais déjà envoyé.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lá dizia que se eu quisesse estudar, era para entrar no trem.

Il y était écrit que, si je voulais étudier, je devais monter dans le train.

— 3 Idiotas (2009)

Se eu quisesse fazer algo, já teria feito.

Si je voulais faire quelque chose, je l’aurais déjà fait.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu poderia te perseguir se eu quisesse.

Je pourrais te poursuivre si je le voulais.

— Ne Zha (2019)

Se eu quisesse estragar tudo, não estaria aqui.

Si je voulais tout gâcher, je ne serais pas ici.

— Irmão (1997)

E se eu quisesse de amora?

Et si je le voulais à la mûre ?

— O Operário (2004)