refuser de
Mas, naquele dia, ela se recusa a continuar sendo pequena.
Mais, ce jour-là, elle refuse de continuer à être petite.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Há um sorriso que se recusa a deixar meus lábios.
Il y a un sourire qui refuse de quitter mes lèvres.
— Queen (2014)
A chuva se recusa a cair naquele local?
La pluie refuse-t-elle de tomber à cet endroit ?
— देवदास (2002)
Quem se recusa a transar desde o acidente?
Qui refuse de coucher depuis l’accident ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Há dias em que Kurt se recusa a comer.
Il y a des jours où Kurt refuse de manger.
— Oppenheimer (2023)
Por que você se recusa a falar sobre isso?
Pourquoi refuses-tu d'en parler ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
O Tom se recusa a trabalhar.
Tom refuse de travailler.
Elle refuse d’en dire davantage.