se importaria

Por que diabos se importaria, Daisy?

Pourquoi diable cela t'importerait-il, Daisy ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você se importaria de desligar essa música?

Cela vous dérangerait d'éteindre cette musique ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acho que não se importaria em transar comigo, heim?

Je pense que ça ne te dérangerait pas de coucher avec moi, hein ?

— Morte ao Vivo (1996)

Acha que alguém se importaria se eu pegasse isso como lembrança?

Tu crois que ça dérangerait quelqu'un si je prenais ça en souvenir ?

— Conclave (2024)

De outra maneira, quem se importaria com velhos, como nós?

Sinon, qui se soucierait de vieux comme nous ?

— Swades: We, the People (2004)

Ninguém se importaria mesmo se eu morresse!

Personne ne se soucierait vraiment si je mourais !

— Intocáveis (2011)

Acredite, este diamante não se importaria de ser roubado.

Croyez-moi, ce diamant ne verrait pas d'inconvénient à être volé.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se importaria?

Cela vous dérangerait-il ?

— A Grande Escapada (1966)