seu carro

Por que seu carro não acelera?

Pourquoi votre voiture n'accélère-t-elle pas ?

— Dupla Perigosa (2026)

Seu carro é legal mesmo.

Ta voiture est vraiment sympa.

Cada um no seu carro.

Chacun dans sa voiture.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas o seu amigo está em cima do seu carro.

Mais votre ami est sur votre voiture.

— Victoria (2015)

Eu teria gostado se você tivesse me deixado pegar seu carro.

J’aurais aimé que tu me laisses prendre ta voiture.

A Maria gosta do seu carro.

Maria aime sa voiture.

Tom colocou seu carro à venda.

Tom a mis sa voiture en vente.

Como seu carro.

Je mange votre voiture.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele tinha uma arma e roubou seu carro.

Il avait une arme et a volé sa voiture.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Move seu carro para trás!

Recule ta voiture !

— O Caçador (2008)

Senhora, mova seu carro!

Madame, déplacez votre voiture !

— O Caçador (2008)

Seu carro deve ter morrido.

Ta voiture a dû caler.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu cuidei do seu carro.

Je me suis occupé de votre voiture.

— Amores Brutos (2000)

Seu carro, senhor?

Votre voiture, monsieur ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não misture seu carro com a esposa.

Ne mélange pas ta voiture avec ta femme.

— O Teste Decisivo (2000)

Vai precisar deixar seu carro uns dias aqui.

Vous devrez laisser votre voiture ici quelques jours.

— Drive (2011)

Senhora, como foi estacionar seu carro ali?

Madame, comment s'est passé le stationnement de votre voiture à cet endroit ?

— O Hospedeiro (2006)

Mova seu carro!

Déplacez votre voiture !

— O Caçador (2008)

Você pode até encaixar duas pessoas naquele seu carro Smart?

Est-ce que tu arrives vraiment à faire tenir deux personnes dans ta Smart ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pega câncer, mas encontra seu carro mais rápido.

Tu chopes le cancer, mais tu retrouves ta voiture plus vite.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você devia mandar seu carro para o conserto.

Tu devrais faire réparer ta voiture.

Por favor, me leve no seu carro.

S'il vous plaît, emmenez-moi dans votre voiture.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você deveria consertar seu carro.

Tu devrais faire réparer ta voiture.

Benson disse que eu roubei seu carro.

Benson a dit que j'avais volé sa voiture.

— Férias de Amor (1955)

Então pode mover seu carro?

Alors, tu peux déplacer ta voiture ?

— O Caçador (2008)

Seu carro está lá fora.

Votre voiture est dehors.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Esse é o seu carro?

C'est votre voiture ?

— O Gângster (2007)

Eu gosto do seu carro.

J'aime votre voiture.

Virou seu carro?

Votre voiture s'est retournée ?

— Victoria (2015)

Mostre o documento do seu carro e o seu carro.

Montrez les papiers de votre voiture et votre voiture.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este é o seu carro?

Est-ce votre voiture ?

É este seu carro?

Est-ce votre voiture ?

— A Estrada da Vida (1954)

Não tenho culpa se seu carro quebrou.

Je n’y suis pour rien si ta voiture est tombée en panne.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu disse para mover seu carro!

Je vous ai dit de déplacer votre voiture !

— O Caçador (2008)

E se eu ganhar, dirijo seu carro.

Et si je gagne, je conduis ta voiture.

— Transtorno Explosivo (2019)

Seu carro é um Ford.

Votre voiture est une Ford.

Dan não sabia onde estavam as chaves do seu carro.

Dan ne savait pas où se trouvaient les clés de sa voiture.

Aquele é seu carro?

Est-ce votre voiture ?

— Morangos Silvestres (1957)

E se alguém achar pó branco no seu carro?

Et si quelqu'un trouve de la poudre blanche dans votre voiture ?

— Parasita (2019)

Não, posso acrescentar que seu chefe a viu deixando a cidade no seu carro.

Non, je peux ajouter que votre patron l'a vue quitter la ville dans votre voiture.

— Psicose (1960)

Vou levar seu carro para a garagem imediatamente.

Je vais emmener votre voiture au garage immédiatement.

— Psicose (1960)

Tudo o que sabemos é que alguém atirou no seu carro.

Tout ce que nous savons, c'est que quelqu'un a tiré sur votre voiture.

— Duro de Matar (1988)