super legal

super sympa

→ super
phrase Rare #30,892
super sympa Expression familière pour dire que quelqu’un ou quelque chose est très agréable, gentil ou cool. Ici, « legal » signifie « sympa » et non « légal » en français.
PO: A festa foi super legal!
FR: La fête était super sympa !

Eu encontrei uma coisa super legal!

J’ai trouvé quelque chose de super génial !

O motorista é super legal.

Le chauffeur est super sympa.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é super legal!

Tu es super sympa !

— Laurence Anyways (2012)

Esse é um passeio super legal, a propósito.

C'est une sortie super sympa, d'ailleurs.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele é um cara super legal.

C'est un type super sympa.

— O Ódio (1995)