se torna

Em alguns dias, a árvore se torna fraca.

En quelques jours, l'arbre s'affaiblit.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como alguém se torna rico?

Comment devient-on riche ?

Seja água, arroz ou saquê, quando algo se torna parte de alguém, é uma união.

Qu’il s’agisse d’eau, de riz ou de saké, lorsque quelque chose devient partie intégrante de quelqu’un, c’est une union.

— Your Name. (2016)

Sua origem se torna importante.

Votre origine devient importante.

— O Paciente Inglês (1996)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

Plus les mots s'élèvent, plus mon esprit s'éclaircit.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como alguém se torna Reverenda Madre?

Comment devient-on Révérende Mère ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Se você fizer isso, sua mente lentamente se torna invisível.

Si vous faites cela, votre esprit devient lentement invisible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Shai-Hulud decide hoje se você se torna um Fremen, ou se você morre.

Shai-Hulud décide aujourd'hui si tu deviens un Fremen ou si tu meurs.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quando você a explica, a poesia se torna banal.

Quand tu l’expliques, la poésie devient banale.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E a cada dia, ele se torna maior.

Et chaque jour, il devient plus grand.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)