seus negócios

vos affaires

→ seu
phrase Rare #18,783
vos affaires Selon le contexte, « seus » peut aussi signifier « ses » ou « leurs ».
PO: Cuide dos seus negócios.
FR: Occupe-toi de tes affaires.

Nunca discutiu seus negócios com a mulher que agora era sua viúva.

Il n’a jamais parlé de ses affaires avec la femme qui était désormais sa veuve.

Por que não cuida de seus negócios?

Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos affaires ?

Por que você não cuida de seus negócios?

Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?

Passei o dia fodendo seus negócios.

J'ai passé la journée à foutre en l'air tes affaires.

— Dupla Perigosa (2026)

Coloca seus negócios em ordem, se quer meu conselho.

Mets tes affaires en ordre, si tu veux mon avis.

— Akira (1988)