sem noção

sans gêne, qui manque de tact

→ sem

phrase Rare #23,814

sans gêne, qui manque de tact Expression familière pour parler de quelqu’un qui ne se rend pas compte que son comportement ou ses remarques sont déplacés.

PO: Ele foi muito sem noção ao fazer esse comentário.

FR: Il a vraiment manqué de tact en faisant cette remarque.

Aquele com o sem noção?

Celui avec le type inconscient ?

— Justiça Artificial (2026)

Sem noção.

N’importe quoi.

— Cabras da Peste (2021)

Sou sem noção.

Je manque de bon sens.

— Anaconda (2025)

Tom é muito sem noção das coisas.

Tom est vraiment à côté de la plaque.

Tom é muito sem noção.

Tom manque totalement de bon sens.

Você é sem noção assim mesmo?

Tu es vraiment inconscient à ce point ?

— Duas Irmãs (2003)

Você é sem noção.

Tu manques totalement de bon sens.

— Anaconda (2025)

Você é tão sem noção assim?

Tu es vraiment aussi inconscient ?

— Duas Irmãs (2003)