Yap.Town

sua primeira

votre première

→ seu
phrase Uncommon #6,898
votre première Accord au féminin singulier ; selon le contexte, peut aussi vouloir dire « sa première ».
PO: Esta é sua primeira conferência em Paris?
FR: Est-ce votre première conférence à Paris ?

Sua primeira providência é arranjar um emprego.

Sa première mesure est de trouver un emploi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É sua primeira viagem à Europa?

Est-ce votre premier voyage en Europe ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Essa é sua primeira tarefa?

Est-ce votre première tâche ?

— Vidas ao Vento (2013)

Foi sua primeira noite aqui?

C'était votre première nuit ici ?

— Fale com Ela (2002)

É logo na sua primeira à direita.

C'est juste à la première à droite.

— As Diabólicas (1955)

Sua primeira reunião de estratégia.

Votre première réunion de stratégie.

— Duna (2021)

Esta é sua primeira conferência em Paris?

Est-ce votre première conférence à Paris ?

Qual é sua primeira língua, francês ou árabe?

Quelle est votre première langue, le français ou l'arabe ?

— O Profeta (2009)

É, uh, sua primeira reunião?

C'est, euh, votre première réunion ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aí está a sua primeira pista, Sherlock.

Voilà ton premier indice, Sherlock.

— Titanic (1997)

É a sua primeira aula de ioga?

C'est votre premier cours de yoga ?

— Caminhos do Crime (2026)

O A é sua primeira letra?

Le A est-il votre première lettre ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você lembra da sua primeira visita aqui?

Vous souvenez-vous de votre première visite ici ?

— Asas do Desejo (1987)

Sua primeira reação foi tornar-se freira.

Sa première réaction fut de devenir religieuse.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acham que é sua primeira esposa.

Ils pensent que c'est votre première épouse.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Lembras que a sua primeira palavra foi um grito?

Te souviens-tu que son premier mot a été un cri ?

— Asas do Desejo (1987)

Sua primeira visita é sua esposa.

Sa première visite est sa femme.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom e Mary não estavam em sua primeira frase.

Tom et Mary ne figuraient pas dans leur première phrase.

É sua primeira visita a Sangam?

C’est votre première visite à Sangam ?

— Crematório (2015)

O governo chamará sua primeira testemunha?

Le gouvernement appellera-t-il son premier témoin ?

— Questão de Honra (1992)

A Madeleine fechou a sua primeira apólice aqui na L&V.

Madeleine a souscrit sa première police d'assurance ici, chez L&V.

— Caminhos do Crime (2026)

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

Ce jour-là, tu as remporté ta première bataille contre mes ténèbres.

— Black (2005)

Eles roubaram sua primeira página.

Ils ont volé votre première page.

— Oppenheimer (2023)

Bem-vindos à sua primeira aula de vôo.

Bienvenue à votre première leçon de vol.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sou a sua primeira branca?

Est-ce que je suis ta première Blanche ?

— Malcolm X (1992)

Sua primeira sugestão era ir naquele restaurante depois de ser solto.

Ta première suggestion était d’aller dans ce restaurant après avoir été libéré.

— Oldboy (2003)

Qual é sua primeira pergunta?

Quelle est ta première question ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É a sua primeira viagem?

Est-ce votre premier voyage ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O A não é sua primeira letra.

Le A n'est pas sa première lettre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Compreende que a sua primeira mensagem da estação já será decisiva?

Comprenez-vous que votre premier message depuis la station sera d'emblée décisif ?

— Solaris (1972)

Hong Kong, e no Kowloon Restaurant Worker's Union da a sua primeira aula..

Hong Kong, et c’est au Kowloon Restaurant Workers’ Union qu’il/elle donne son premier cours.

— O Grande Mestre (2008)

Nessa mesma noite, Saba teve a sua primeira experiência de sexo em grupo.

Ce soir-là, Saba a vécu sa première expérience de sexe de groupe.

— E Sua Mãe Também (2001)