ou pas
Só que não foi um acidente.
Sauf que ce n'était pas un accident.
— Um Tiro na Noite (1981)
Só que não vamos por aqui.
Mais nous n’allons pas passer par ici.
— Stalker (1979)
Só que não com você, babaca.
Sauf qu'avec toi, non, espèce de connard.
— A Empregada (2025)
Só que não me sinto à vontade.
Sauf que je ne me sens pas à l'aise.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Só que não tive sorte.
Sauf que je n'ai pas eu de chance.
— Your name. (2016)
Só que não aqui.
Mais pas ici.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Só que não vou pro Havaí.
Sauf que je ne vais pas à Hawaï.
— Dupla Perigosa (2026)
Só que não.
En fait, non.
— Os Caras Malvados (2022)
São gritos, só que não de medo.
Ce sont des cris, mais pas de peur.