se desculpa

s’excuse

→ se

phrase Rare #27,645

s’excuse Forme courante du portugais brésilien pour dire que quelqu’un présente des excuses. Peut correspondre à « il/elle s’excuse » ou, à l’oral, à « tu t’excuses » selon le contexte.

PO: Ele se desculpa quando percebe que errou.

FR: Il s’excuse quand il se rend compte qu’il a tort.

Mas se desculpa muito.

Mais il s'excuse beaucoup.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se desculpa, seu teimoso.

Excuse-toi, espèce de têtu.

— F1: O Filme (2025)

Sempre se desculpa.

Il s’excuse toujours.

— Assassinato às Cegas (2018)

Porque é que se desculpa?

Pourquoi vous excusez-vous ?

— Solaris (1972)

Ela se desculpa.

Elle s’excuse.

— Caché (2005)

Se desculpa.

Excuse-toi.

— F1: O Filme (2025)