Yap.Town

sei o que

je sais ce que

→ saber
phrase Common #5,696
je sais ce que Le sujet « je » est sous-entendu.
PO: Sei o que você quer.
FR: Je sais ce que tu veux.

Sei o que você poderia ter feito.

Je sais ce que tu aurais pu faire.

Não quero queimar ninguém, mas sei o que eu vi.

Je ne veux pas griller qui que ce soit, mais je sais ce que j'ai vu.

— Caminhos do Crime (2026)

Sei o que estou cheirando.

Je sais ce que je renifle.

— Shrek (2001)

Posso dizer que não fui eu porque sei o que fiz.

Je peux dire que ce n'était pas moi, parce que je sais ce que j'ai fait.

— Cães de Aluguel (1992)

Agora sei o que é guerra acústica.

Maintenant, je sais ce qu'est la guerre acoustique.

— Alerta Lobo (2019)

E sei o que fez com minha filha, seu miserável!

Et je sais ce que vous avez fait à ma fille, espèce de misérable !

— O Lamento (2016)

Sei o que faz com aquele estúpido e infeliz policial.

Je sais ce que tu fais avec ce policier stupide et minable.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sei o que o perturba.

Je sais ce qui le perturbe.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só sei o que o Vic me disse.

Je sais seulement ce que Vic m’a dit.

— Cães de Aluguel (1992)

Sei o que quis dizer.

Je sais ce que vous avez voulu dire.

— Pecadores (2025)

Não vai acreditar em mim, mas sei o que tem que fazer.

Vous n'allez pas me croire, mais je sais ce qu'il faut faire.

— The Dead and the Damned (2011)

Sei o que é demais para ela.

Je sais ce qui est trop pour elle.

— O Paciente Inglês (1996)

Sei o que ela quis dizer.

Je sais ce qu'elle a voulu dire.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sei o que estou falando.

Je sais de quoi je parle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sei o que eu digo e sei o que eu posso fazer!

Je sais ce que je dis et je sais ce que je peux faire !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Bem, agora sei o que vou fazer.

Eh bien, maintenant je sais ce que je vais faire.

— Jean de Florette (1986)

Não se preocupe, eu sei o que ela gosta.

Ne vous inquiétez pas, je sais ce qu'elle aime.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sei o que preciso fazer, Sam.

Je sais ce que je dois faire, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nunca sei o que há na geladeira.

Je ne sais jamais ce qu’il y a dans le frigo.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu acho que sei o que é.

Je crois que je sais ce que c’est.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pela primeira vez na vida, sei o que quero fazer.

Pour la première fois de ma vie, je sais ce que je veux faire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Agora sei o que você toca.

Maintenant, je sais ce que tu joues.

— Victoria (2015)

Sei o que está tentando.

Je sais ce que tu essaies de faire.

— Marty Supreme (2025)

Sei o que faria.

Je sais ce que je ferais.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Sim, sei o que você também sente.

Oui, je sais ce que tu ressens, toi aussi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

"Eu ouvi e sei o que ouvi."

J’ai entendu et je sais ce que j’ai entendu.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sei o que negocinho é.

Je sais ce que c'est que ce petit truc.

— Juno (2007)

Só sei o que me contaram.

Je sais seulement ce qu’on m’a raconté.

— Chicago (2002)

Sei o que buscam, e não o encontrarão aqui.

Je sais ce que vous cherchez, et vous ne le trouverez pas ici.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Acho que sei o que está prestes a dizer.

Je crois savoir ce que vous êtes sur le point de dire.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agora sei o que é.

Maintenant, je sais ce que c’est.

— Anaconda (2025)

Sei o que estão pensando.

Je sais ce que vous pensez.

— O Sobrevivente (2025)

Eu sequer sei o que fiz.

Je ne sais même pas ce que j'ai fait.

— Preso na Escuridão (1997)

Sei o que faz.

Je sais ce que vous faites.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sei o que precisa fazer.

Je sais ce qu'il faut faire.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu já vivi isso e sei o que fazer.

J'ai déjà vécu cela et je sais quoi faire.

— Mommy (2014)

Nunca sei o que dizer.

Je ne sais jamais quoi dire.

Sei o que Tom diria.

Je sais ce que Tom dirait.

Sei o que ele dirá.

Je sais ce qu'il dira.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Certo, agora sei o que ele queria que eu fizesse.

D’accord, maintenant je sais ce qu’il voulait que je fasse.

Sei o que fizeram você e sua amiguinha.

Je sais ce que toi et ta petite amie avez fait.

— Um Contratempo (2017)