a solidão

solitude

s u l i d ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #12,788
solitude Peut désigner une solitude choisie ou le sentiment de se sentir seul.
PO: Às vezes, gosto da solidão.
FR: Parfois, j’aime la solitude.

Solidão.

Solitude.

— Fale com Ela (2002)

Toda a vida tenho procurado fugir a esta solidão, finjo, minto.

Toute ma vie, j'ai cherché à fuir cette solitude ; je fais semblant, je mens.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Exatamente, solidão.

Exactement, la solitude.

— Morangos Silvestres (1957)

Finalmente eu achei uma solidão luxuosa.

J'ai enfin trouvé une solitude luxueuse.

— Perfect Blue (1998)

Vive em solidão.

Il vit dans la solitude.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Solidão, companheiro?

La solitude, mon ami ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O amanhecer é a hora da solidão e do carinho.

L'aube est l'heure de la solitude et de la tendresse.

— Morangos Silvestres (1957)

Pensei, não existe nada além do frio da morte e da solidão.

J'ai pensé : il n'y a rien d'autre que le froid de la mort et la solitude.

— Morangos Silvestres (1957)

Bem, solidão, creio.

Eh bien, la solitude, je crois.

— Fale com Ela (2002)

Solidão?

Solitude ?

— Morangos Silvestres (1957)

Vai perturbar minha solidão.

Cela va troubler ma solitude.

— Assassinato (2015)

Senti na solidão a liberdade da qual você falou.

J'ai ressenti dans la solitude la liberté dont tu as parlé.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Bem-vindos à matemática pura, à terra da solidão.

Bienvenue dans les mathématiques pures, au pays de la solitude.

— Incêndios (2010)

Viajar é mudar o cenário da solidão.

Voyager, c’est changer le décor de la solitude.

Mais um dia de solidão!

Encore une journée de solitude !

Vou morrer de solidão!

Je vais mourir de solitude !

— Ne Zha (2019)

Os dias passam e as noites vêm, e nada acontece, e sinto um pouco de solidão.

Les jours passent et les nuits viennent, et rien ne se passe, et je ressens un peu de solitude.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)