sustentar

Mas como é que vocês vão sustentar Emygdio?

Mais comment allez-vous subvenir aux besoins d’Emygdio ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Por que eu deveria sustentar seu neto?

Pourquoi devrais-je subvenir aux besoins de votre petit-fils ?

— Elena (2011)

Eu tenho família pra sustentar.

J'ai une famille à nourrir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele nunca vai poder te sustentar.

Il ne pourra jamais subvenir à tes besoins.

— Férias de Amor (1955)

Vou trabalhar e sustentar todos nós.

Je vais travailler et subvenir aux besoins de toute la famille.

— O Tempo com Você (2019)

Não vai ser fácil pra mim, sozinho, sustentar duas famílias.

Ce ne sera pas facile pour moi, tout seul, de subvenir aux besoins de deux familles.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não estou aqui para sustentar vagabundo.

Je ne suis pas là pour entretenir les fainéants.

— Estômago (2008)

Jogava para me sustentar.

Je jouais pour subvenir à mes besoins.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nem consigo sustentar minha filha.

Je n'arrive même pas à subvenir aux besoins de ma fille.

— Um Dia de Fúria (1993)

Claro que eu queria isso, para poder se sustentar e montar seu clube.

Bien sûr que je voulais ça, pour qu'il puisse subvenir à ses besoins et monter son club.

— La La Land: Cantando Estações (2016)