soltá-lo

le libérer

→ soltar
phrase Rare #26,626
le libérer Forme avec pronom objet direct enclitique : « soltá-lo » = « le/la libérer » ou « le laisser partir », selon le contexte.
PO: Se ele pedir desculpas, podemos soltá-lo.
FR: S'il s'excuse, nous pouvons le libérer.

Vamos soltá-lo.

Nous allons le relâcher.

— Medo (2003)

Podem soltá-lo!

Vous pouvez le relâcher !

— Pinóquio (2019)

Eu consegui soltá-lo?

Est-ce que j’ai réussi à le libérer ?

— Salyut 7 (2017)

Não se preocupe, vão soltá-lo.

Ne vous inquiétez pas, ils vont le relâcher.

— Leviatã (2014)

Mamãe, precisamos soltá-lo!

Maman, il faut le relâcher !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Basta soltá-lo!

Il suffit de le lâcher !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)