se aproximar

Quando disser"três", comecem a se aproximar.

Quand je dirai « trois », commencez à vous rapprocher.

— Guerra e Paz (1968)

Não deixe ela se aproximar.

Ne la laisse pas s'approcher.

— A Bruxa (2016)

Talvez o tenha feito para se aproximar de nós.

Peut-être l'a-t-il fait pour se rapprocher de nous.

— Akira (1988)

Podem se aproximar um segundo?

Vous pouvez vous approcher un instant ?

— Lazzaro Felice (2018)

Essa puta vai deixá-lo se aproximar.

Cette pute va le laisser s'approcher.

— Oh Boy (2012)

Se deseja a morte dela, por favor, continue a se aproximar.

Si vous souhaitez sa mort, s'il vous plaît, continuez à vous approcher.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas não vou deixar você se aproximar mais.

Mais je ne te laisserai pas t'approcher davantage.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sabe se aproximar dos animais e eles também o amam.

Il sait comment approcher les animaux, et eux aussi l'aiment.

— Ele Está de Volta (2015)

Os barcos do canal podem se aproximar do armazém.

Les bateaux du canal peuvent s'approcher de l'entrepôt.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não pode se aproximar desse selvagem.

Tu ne peux pas t'approcher de ce sauvage.

— The Dead and the Damned (2011)