sabia disso

Não acredito que não sabia disso, e ainda quer ser veterinária?

Je n'arrive pas à croire que tu ne le savais pas, et tu veux quand même devenir vétérinaire ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você não sabia disso!

Vous ne le saviez pas !

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, não sabia disso.

Non, je ne le savais pas.

— Clube da Luta (1999)

Ele está bem satisfeito sendo o coitado, sabia disso?

Il est très satisfait de jouer les pauvres types, tu le savais ?

— Ventos da Liberdade (2006)

No fundo, eu sabia disso.

Au fond, je le savais.

— Tropa de Elite (2007)

Mas você sabia disso.

Mais vous le saviez.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sabia disso?

Le saviez-vous ?

— Titanic (1997)

Sim, inclusive, eu já sabia disso.

Oui, d'ailleurs, je le savais déjà.

Você é um imbecil, sabia disso?

Tu es un imbécile, tu le savais ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas você não sabia disso até há bem pouco tempo.

Mais vous ne le saviez pas jusqu'à tout récemment.

— Ratatouille (2007)