Yap.Town

se matou

s’est suicidé

→ se
phrase Uncommon #12,283
s’est suicidé Dans ce contexte, signifie mettre fin à ses jours.
PO: Ela se matou ontem.
FR: Elle s’est suicidée hier.

Quase se matou ontem à noite.

Il a failli se tuer hier soir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aquela velha louca se matou.

Cette vieille folle s'est suicidée.

— O Poço (2019)

Quando já se matou quatro, cinco não faz diferença.

Quand on en a déjà tué quatre, cinq ne font pas de différence.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Epstein não se matou.

Epstein ne s’est pas suicidé.

Então ele se matou?!

Alors, il s’est suicidé ?!

— Malcolm X (1992)

Olha lá, se matou!

Regarde, il s’est suicidé !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Todos acreditam que Arthur Shelby se matou na ponte.

Tout le monde croit qu'Arthur Shelby s'est suicidé sur le pont.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele se matou!

Il s’est suicidé !

— Crematório (2015)

Um rapaz se matou.

Un jeune homme s'est suicidé.

— Crematório (2015)

É por isso que ela se matou, para não ter que me ver morrer.

C'est pour ça qu'elle s'est suicidée, pour ne pas avoir à me voir mourir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você só me contou de um velho cuja esposa chinesa se matou.

Tu m'as seulement parlé d'un vieil homme dont la femme chinoise s'est suicidée.

— Decisão de Partir (2022)

Ela se matou, não te suportava mais.

Elle s’est suicidée, elle ne te supportait plus.

— Lazzaro Felice (2018)

A verdade é que o marinheiro não se matou.

En réalité, le marin ne s’est pas suicidé.

Sabia que ele se matou três meses após ser preso?

Saviez-vous qu'il s'est suicidé trois mois après avoir été arrêté ?

— Durante a Tormenta (2018)

Sabe que ele se matou?

Tu sais qu'il s'est suicidé ?

— O Paciente Inglês (1996)

Então, não sabia que Madox se matou?

Alors, tu ne savais pas que Madox s'était suicidé ?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu juro, ele se matou.

Je le jure, il s'est suicidé.

— Bugonia (2025)

Você acha que ela se matou?

Tu penses qu'elle s'est suicidée ?

— Leviatã (2014)

Ela se matou para me culpar.

Elle s'est suicidée pour me faire porter la responsabilité.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)