ser tratada

O que fiz para ser tratada assim?

Qu'ai-je fait pour être traitée ainsi ?

— A Doce Vida (1960)

Quando uma pessoa adoece, ela deve ser tratada.

Lorsqu'une personne tombe malade, elle doit être soignée.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Devia ser tratada com respeito!

Elle devrait être traitée avec respect !

— Noites de Cabíria (1957)

Estou farta de receber ordens e ser tratada feito lixo.

J'en ai assez de recevoir des ordres et d'être traitée comme de la merde.

— Chicago (2002)

Estou velha demais para ser tratada assim!

Je suis trop vieille pour être traitée comme ça !

— O Castelo Animado (2004)

E um médico diria que psicose pode ser tratada.

Et un médecin dirait que la psychose peut être traitée.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)