savoir ça / en avoir connaissance
Antes de você saber disso, eles todos vão embora.
Avant que tu ne t’en rendes compte, ils seront tous partis.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Quem fosse me substituir, teria de saber disso.
Celui qui allait me remplacer devait le savoir.
— Tropa de Elite (2007)
Tire essa camiseta, sua mãe nunca vai saber disso.
Enlève ce t-shirt, ta mère ne le saura jamais.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O restante da tropa ficarão satisfeitos em saber disso.
Le reste de la troupe sera satisfait de l'apprendre.
— Moonrise Kingdom (2012)
Mas Rosinha não precisa saber disso.
Mais Rosinha n'a pas besoin de le savoir.
— O Auto da Compadecida (2000)
Alguém da sua idade deveria saber disso.
Quelqu'un de votre âge devrait le savoir.
— Parasita (2019)