o Senhor

Sim Senhor, bem ali.

Oui monsieur, juste là.

— Duro de Matar (1988)

Sim, Senhor!

Oui, Monsieur !

— Questão de Honra (1992)

É a mistura, Senhor.

C'est le mélange, Monsieur.

— Os Falsários (2007)

Proteja-me, Senhor.

Protégez-moi, Seigneur.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ali, Senhor.

Là-bas, Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Por que o castiga assim, Senhor?

Pourquoi le punissez-vous ainsi, Seigneur ?

— Andrei Rublev (1966)

Se chama Dubonnet Senhor.

Cela s'appelle Dubonnet, Monsieur.

— Adeus, Meninos (1987)

Por Cristo, nosso Senhor.

Par le Christ, notre Seigneur.

— Conclave (2024)

Sopa Senhor?

De la soupe, Monsieur ?

— Os Visitantes (1993)

Querido Senhor do Céu, ajude-nos.

Cher Seigneur du Ciel, aidez-nous.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Então, Senhor, diga-me!

Alors, Monsieur, dites-le-moi !

— Perfect Blue (1998)

Oh Senhor.

Ô Seigneur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Senhor De Rossi, Senhor e Sra. Mcllhenney.

Monsieur De Rossi, Monsieur et Madame Mcllhenney.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Respiro em nome do Senhor Ali.

Je respire au nom du Seigneur Ali.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.

Je suis entièrement à Vous, mon bien-aimé Seigneur Jésus.

— A Bruxa (2016)

O que acha disso, Senhor Kurokawa?

Qu'en pensez-vous, Monsieur Kurokawa ?

— Vidas ao Vento (2013)

Não é totalmente impossível, Senhor Conselheiro.

Ce n’est pas totalement impossible, Monsieur le Conseiller.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Documentos Senhor.

Vos papiers, Monsieur.

— Adeus, Meninos (1987)

Piedade Senhor.

Pitié, Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Pelo sangue de Cristo, Senhor.

Par le sang du Christ, Seigneur.

— Central do Brasil (1998)

Hoje não, ó Senhor!

Pas aujourd'hui, ô Seigneur !

— Henrique V (1989)

Sim Senhor.

Oui, monsieur.

— Os Visitantes (1993)

Sente-se, Senhor.

Asseyez-vous, Monsieur.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Também acho, vou pintar Senhor, tudo que quiser.

Je suis d'accord aussi ; je peindrai, Seigneur, tout ce que vous voudrez.

— Os Falsários (2007)

Obrigado, Senhor Hubert.

Merci, Monsieur Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Oh, Senhor!

Oh, Seigneur !

— Campo dos Sonhos (1989)

Você voltou, jovem Senhor.

Vous êtes de retour, jeune Maître.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E outra, todos os criminosos aqui usaram uniformes nazistas, Senhor!

Et puis, tous les criminels ici portaient des uniformes nazis, Monsieur !

— Os Falsários (2007)

Perdoe-me, Senhor?

Pardonnez-moi, Seigneur ?

— Andrei Rublev (1966)

Perdoai-me, Senhor.

Pardonnez-moi, Seigneur.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu não vou Senhor.

Je n'irai pas, Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Não o conheço, Senhor.

Je ne vous connais pas, Seigneur.

— Os Falsários (2007)

Nada não, Senhor!

Ce n'est rien, Monsieur !

— O Auto da Compadecida (2000)

Obedeça a seu Senhor.

Obéis à ton Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Nathan Jessep e Deus, nosso Senhor.

Nathan Jessep et Dieu, notre Seigneur.

— Questão de Honra (1992)

Entendemos, Grande Senhor.

Nous comprenons, Grand Seigneur.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você tem muita sorte, Senhor.

Vous avez beaucoup de chance, Monsieur.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ó Senhor.

Ô Seigneur.

— Pecadores (2025)

Sim Senhor!

Oui, monsieur !

— Duro de Matar (1988)

Graças a Senhor!

Grâce au Seigneur !

— A Grande Escapada (1966)

O Senhor também?

Vous aussi ?

— Adeus, Meninos (1987)

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Puissant Seigneur, existe-t-il un moyen de me libérer de la malédiction de Nago ?

— Princesa Mononoke (1997)

Obrigado, Senhor.

Merci, Seigneur.

— Alexandria (2009)

Nosso Senhor irá escutá-la.

Notre Seigneur l'écoutera.

— A Vingança de Manon (1986)

Com cor ia ficar ainda mais real, Senhor.

En couleur, ce serait encore plus réaliste, Seigneur.

— Os Falsários (2007)

Boa noite, Senhor.

Bonsoir, Monsieur.

— Os Visitantes (1993)

E honra, Senhor, nas trevas, Senhor.

Et honneur, Seigneur, dans les ténèbres, Seigneur.

— Central do Brasil (1998)

Por quê, Senhor?

Pourquoi, Seigneur ?

— Leviatã (2014)

Abra seus olhos Senhor Godefroy.

Ouvrez les yeux, seigneur Godefroy.

— Os Visitantes (1993)

Pergunte ao Senhor e às outras Senhoras.

Demandez au Seigneur et aux autres dames.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Perdão, Senhor, e o corpo que caiu lá de cima?

Pardon, Seigneur, et le corps qui est tombé de là-haut ?

— Duro de Matar (1988)

Oh Senhor, tenha piedade.

Ô Seigneur, aie pitié.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Um momento, Senhor.

Un instant, Monsieur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós temos duas pernas, Senhor.

Nous avons deux jambes, Monsieur.

— Os Visitantes (1993)

Ó Poderoso Senhor, eu te imploro que me de a mulher.

Ô puissant Seigneur, je t'implore de me donner la femme.

— Princesa Mononoke (1997)

Documentos Senhor, por favor.

Vos papiers, Monsieur, s'il vous plaît.

— Adeus, Meninos (1987)

Nosso jovem Senhor.

Notre jeune Seigneur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vinde, Senhor Jesus.

Viens, Seigneur Jésus.

— A Sociedade da Neve (2023)

Oh, bom Senhor.

Oh, bon Seigneur.

— Shrek (2001)

Não Senhor.

Non, Monsieur.

— Os Visitantes (1993)

Sim Senhor, eu vou pela esquerda.

Oui monsieur, je passe par la gauche.

— Duro de Matar (1988)

Sim, Senhor.

Oui, Monsieur.

— Duro de Matar (1988)

Lutando com essas travas Senhor.

Je lutte contre ces blocages, Seigneur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Espere, Senhor Okkoto, não o pode me comer, por favor!

Attendez, Seigneur Okkoto, vous ne pouvez pas me manger, s'il vous plaît !

— Princesa Mononoke (1997)

Você Senhor?

Vous, Monsieur ?

— Os Visitantes (1993)

Perdoe-me, Senhor!

Pardonnez-moi, Seigneur !

— Baahubali: O Início (2015)

Jovem Senhor, você voltou.

Jeune Maître, vous êtes de retour.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele está aqui, Senhor.

Il est là, Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Eu quero agradecer-lhe Senhor.

Je veux vous remercier, Seigneur.

— PK (2014)

Obrigada, meu bom Senhor.

Merci, mon bon Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

O que foi, Senhor?

Qu'y a-t-il, Monsieur ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Venha ver Senhor.

Venez voir, Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Ó Senhor, quando tudo isso irá acabar?

Ô Seigneur, quand tout cela prendra-t-il fin ?

— A Infância de Ivan (1962)

Sauron, Senhor da Terra.

Sauron, Seigneur de la Terre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Um minuto Senhor Gruber.

Un instant, monsieur Gruber.

— Duro de Matar (1988)

Obrigado Senhor!

Merci, Seigneur !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não falei com ele, é proibido falar com outro prisioneiro, Senhor.

Je ne lui ai pas parlé ; il est interdit de parler à un autre prisonnier, Monsieur.

— Os Falsários (2007)

Só há um Senhor dos Anéis.

Il n'y a qu'un seul Seigneur des Anneaux.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Obrigado, Senhor!

Merci, Seigneur !

— Swades: We, the People (2004)

Deixem seu Senhor em paz, camponeses.

Laissez votre seigneur en paix, paysans.

— Os Visitantes (1993)

O bom Senhor guardou uma pá de areia para nós.

Le bon Dieu a gardé une pelletée de sable pour nous.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu estou Senhor.

Je suis Seigneur.

— Duro de Matar (1988)

Ei, Senhor!

Hé, Monsieur !

— Oldboy (2003)

Oh, Senhor, por que isto está acontecendo comigo?

Oh, Seigneur, pourquoi cela m'arrive-t-il ?

— Служебный роман (1977)