seus planos

Quais são seus planos para o fim de semana?

Quels sont vos projets pour le week-end ?

O cara lá em cima que está atrapalhando os seus planos.

Le type là-haut qui contrarie tes plans.

— Duro de Matar (1988)

Sim, você já sabe dos seus planos.

Oui, vous connaissez déjà vos projets.

— O Peso de um Passado (1988)

"Se quiser fazer Deus rir, conte-lhe seus planos".

« Si tu veux faire rire Dieu, raconte-lui tes projets. »

— Amores Brutos (2000)

Só quero saber de seus planos para a universidade.

Je veux seulement connaître tes projets pour l'université.

— O Peso de um Passado (1988)

Quais são seus planos para a noite?

Quels sont vos projets pour la soirée ?

— Служебный роман (1977)

Seus planos nunca dão certo.

Tes plans ne marchent jamais.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não quero atrapalhar seus planos.

Je ne veux pas perturber vos plans.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dieter Wieland acabou de me apresentar seus planos.

Dieter Wieland vient de me présenter ses plans.

— A Onda (2008)

Quais são seus planos?

Quels sont vos projets ?

— Cães de Aluguel (1992)