a sobrinha

A sobrinha do Sr. Eliot vai a uma escola para garotas.

La nièce de M. Eliot va dans une école pour filles.

Minha sobrinha vem passar o feriado comigo.

Ma nièce vient passer le jour férié avec moi.

Sou sobrinha dela.

Je suis sa nièce.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sou Betty, sobrinha da Ruth.

Je suis Betty, la nièce de Ruth.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vocês não me disseram que eram tio e sobrinha.

Vous ne m’aviez pas dit que vous étiez oncle et nièce.

— O Tempo com Você (2019)

Casar com a própria sobrinha?

Épouser sa propre nièce ?

— A Criada (2016)

Ela comprou um vestido de festa pra formatura da sobrinha.

Elle a acheté une robe de soirée pour la remise des diplômes de sa nièce.

É nossa sobrinha, seu babaca!

C'est notre nièce, espèce d'abruti !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Minha sobrinha nua é como o poema a descreve.

Ma nièce nue est telle que le poème la décrit.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Minha sobrinha é atraente e madura para sua idade.

Ma nièce est séduisante et mature pour son âge.