Yap.Town

a saída

sortie, issue, sortie de, provenant de

s ɐ i d ɐ
saíd sortir + a féminin singulier
noun · feminine Uncommon #9,825
sortie, issue Peut désigner une sortie physique ou une solution pour se tirer d'une situation.
PO: A saída fica à esquerda.
FR: La sortie est à gauche.
Declension of saída
saídasaídas

Parece saída de um quadro!

On dirait qu'elle sort d'un tableau !

— A Doce Vida (1960)

Em sua próxima saída, você vai a Marselha.

Lors de votre prochaine sortie, vous irez à Marseille.

— O Profeta (2009)

Não há saída para esse Sobrevivente.

Il n'y a pas d'issue pour ce Survivant.

— O Sobrevivente (2025)

A saída é por lá.

La sortie est par là.

— Shrek (2001)

A Via de la Amistad é a nossa próxima saída.

La Via de la Amistad est notre prochaine sortie.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Talvez seja nossa saída.

C’est peut-être notre seule issue.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Saída?

Sortie ?

— Paraíso Perdido (2018)

Não há saída.

Il n'y a pas d'issue.

— A Canção do Mar (2014)

Equipe Beta, cuidando da saída da zona oeste.

Équipe Bêta, chargée de la sortie de la zone ouest.

— Cabras da Peste (2021)

Não, não, deve ter alguma saída.

Non, non, il doit y avoir une issue.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou sua saída.

Je suis votre issue.

— Pecadores (2025)

Sua saída pertence a mim.

Ta sortie m'appartient.

— O Profeta (2009)

Aquela porta é a única saída.

Cette porte est la seule issue.

As novas partituras estão próximas à saída.

Les nouvelles partitions sont près de la sortie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Os macaco fecharam toda saída.

Les singes ont bloqué toutes les sorties.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Foi a única saída que encontrei pra salvar sua vida.

C'était la seule issue que j'ai trouvée pour te sauver la vie.

— Dupla Perigosa (2026)

Não há saída, precisa confiar em mim.

Il n'y a pas d'issue, tu dois me faire confiance.

— Agente Zeta (2026)

Consegue a melhor saída, e vamos para a Curva Grande.

Assure la meilleure sortie, et on file vers la Curva Grande.

— F1: O Filme (2025)

Que tal pegarmos essa saída e irmos comer?

Et si on profitait de cette sortie pour aller manger ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não temos saída.

Nous n'avons pas d'issue.

— Assassinato (2015)

Do ponto do enforcamento, a única saída é para Agra.

Depuis le gibet, la seule issue mène à Agra.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tem alguma saída pelos fundos?

Y a-t-il une sortie par l'arrière ?

— Брат 2 (2000)

Vocês não têm saída!

Vous n'avez pas d'issue !

— Victoria (2015)

adjective · singular Rare #34,999
sortie de, provenant de
PO: A ideia parece saída de um livro.
FR: Cette idée semble tout droit sortie d’un livre.

É como uma construção saída da Roma antiga.

C'est comme une construction tout droit sortie de la Rome antique.

— Vidas ao Vento (2013)

Era como uma cena saída do Inferno.

C'était comme une scène tout droit sortie de l'Enfer.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Uma noiva recém-saída do forno.

Une mariée tout juste sortie du four.

— Маленькая Вера (1988)

Sounds similar to

saído s ɐ i d u caída k ɐ i d ɐ