se fizer

Se fizer de novo eu quebro as suas pernas!

Si tu recommences, je te brise les jambes !

— Felizes Juntos (1997)

E se fizer amizades, dá até para se divertir.

Et si vous vous faites des amis, vous pouvez même vous amuser.

— Relatos Selvagens (2014)

Te mato se fizer esse barulho durante o filme.

Je te tue si tu fais ce bruit pendant le film.

— Tampopo (1985)

Você vai virar se fizer por merecer e se você se comportar bem.

Tu le deviendras si tu le mérites et si tu te comportes bien.

— Pinóquio (2019)

Se fizer direito, temos um esquema bem bacana aqui.

Si on s'y prend bien, on a un super plan ici.

— Anaconda (2025)

Por aqui, se fizer o favor.

Par ici, s’il vous plaît.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se fizer de novo, pode ir logo embora!

Si tu recommences, tu peux t'en aller sur-le-champ !

— Felizes Juntos (1997)

E se fizer bem, me sentirei muito pior.

Et si ça fait du bien, je me sentirai bien pire.

— Dor e Glória (2019)

Não me importará se fizer.

Ça ne me dérangera pas si tu le fais.

— Pinte de Açafrão (2006)

Se fizer o que eu digo, sairá em seis meses!

Si vous faites ce que je dis, vous sortirez dans six mois !

— Questão de Honra (1992)