Yap.Town

ele sofreu

a souffert, a subi

→ sofrer
sofr souffrir, endurer + eu Passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,438
a souffert, a subi
PO: Ela sofreu muito com a notícia.
FR: Elle a beaucoup souffert en apprenant la nouvelle.
Conjugation of sofrer
Indicative past
SingularPlural
First sofri sofremos
Third sofreu sofreram

Você sofreu por minha culpa.

Tu as souffert par ma faute.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele sofreu muito.

Il a beaucoup souffert.

Seu corpo sofreu com o frio, a doença e a dor.

Son corps a souffert du froid, de la maladie et de la douleur.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Kang não sofreu nada.

Kang n'a rien subi.

— Assassinato (2015)

Já sofreu tanto.

Il a tellement souffert.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sofreu algum tipo de agressão?

Avez-vous subi une quelconque agression ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você sofreu, mas podia lutar.

Tu as souffert, mais tu pouvais lutter.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pois ser tomado como refém não é muito diferente do que você sofreu.

Car être pris en otage n'est pas très différent de ce que vous avez subi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Preciso saber se ele sofreu algum tipo de estresse físico.

J'ai besoin de savoir s'il a subi une quelconque forme de stress physique.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O médico disse que ele não sofreu.

Le médecin a dit qu'il n'a pas souffert.

— Des vents contraires (2011)

O homem sofreu concussão grave!

L'homme a subi une grave commotion cérébrale !

— A Experiência (2001)

Sofreu perseguição, chegou a ser presa.

Elle a été persécutée et a même été arrêtée.

— Aquarius (2016)

Ele já sofreu muito.

Il a déjà beaucoup souffert.

— Uma Mulher Alta (2019)

Parou, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal, sofreu um colapso.

Il s'est arrêté, est tombé, ne s'est pas relevé, a commencé à sentir mauvais, a subi un effondrement.

— O Homem da Terra (2007)

Ele sofreu com você.

Il a souffert avec toi.

— A História sem Fim (1984)

Saibam que ele sofreu imensamente nas mãos de seu anfitrião.

Sachez qu'il a énormément souffert aux mains de son hôte.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Já sofreu o suficiente.

Tu as déjà assez souffert.

— Os Bons Companheiros (1990)

O ônibus no qual eu estava sofreu um atentado terrorista.

Le bus dans lequel je me trouvais a été la cible d'un attentat terroriste.

— No (2012)

Eu sei que você sofreu nas mãos dos Harkonnen.

Je sais que tu as souffert aux mains des Harkonnen.

— Duna (2021)

Foi preso várias vezes, sofreu acidentes aqui.

Il a été arrêté à plusieurs reprises et a eu des accidents ici.

— Stalker (1979)

Será que ele sofreu muito.

A-t-il beaucoup souffert ?

— As Diabólicas (1955)

Se o menino soubesse quanto aquela alma sofreu por si.

Si le garçon savait combien cette âme a souffert pour lui.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que Deus seja louvado, ele não sofreu um ferimento sequer.

Dieu soit loué, il n'a pas subi la moindre blessure.

— Henrique V (1989)

Ela sofreu muito com o filho.

Elle a beaucoup souffert à cause de son fils.

— Laurence Anyways (2012)

Não é um mau sujeito, apenas sofreu um choque.

Ce n’est pas un mauvais bougre, il a simplement subi un choc.

— O Hospedeiro (2006)

Quanto sofreu!

Comme il a souffert !

— Chicago (2002)

Sua mulher não sofreu tanto assim.

Votre femme n'a pas tant souffert que ça.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sofreu muito?

Il a beaucoup souffert ?

— Capitães de Abril (2000)

É, sofreu porque quis, né não?

Eh oui, tu as souffert parce que tu l'as voulu, pas vrai ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele sofreu algum ferimento ou trauma?

A-t-il subi une blessure ou un traumatisme ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Não, ela sofreu muito.

Non, elle a beaucoup souffert.

— A Noite Americana (1973)

Ele não sofreu antes de ir para onde todos nós iremos um dia.

Il n'a pas souffert avant de partir là où nous irons tous un jour.

— Jean de Florette (1986)