Yap.Town

sala de

salle de

→ sala
phrase Common #2,538
salle de S’emploie avant un nom qui précise la fonction ou le type de salle.
PO: A sala de reuniões fica no fim do corredor.
FR: La salle de réunion est au bout du couloir.

Todos os prisioneiros pra sala de visitas.

Tous les prisonniers dans la salle des visites.

— A Experiência (2001)

Essa sala de conferência é muito pequena.

Cette salle de conférence est très petite.

Esta é a melhor sala de máquinas de toda a frota.

C'est la meilleure salle des machines de toute la flotte.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A sala de leitura está ocupada.

La salle de lecture est occupée.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Sala de operações, Bastion.

Salle des opérations, Bastion.

— Em Campo Minado (2014)

Esta é a sala de jantar.

Voici la salle à manger.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estas são mais próprias para sala de rapaz ou de barbeiro.

Celles-ci conviennent davantage à un salon pour hommes ou à un barbier.

Bem-vindos à sala de estudantes de Grifinória.

Bienvenue dans la salle commune de Gryffondor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu soube sobre a sala de boxe.

J’ai appris l’existence de la salle de boxe.

— O Ódio (1995)

Sim, entrar na sala de parto era contra as regras.

Oui, entrer dans la salle d'accouchement était contraire au règlement.

— O Menino e a Garça (2023)

Sabia que há uma sala de entrevistas, no segundo andar.

Je savais qu'il y a une salle d'entretien au deuxième étage.

— O Gângster (2007)

Vamos agora para a mais bela sala de concertos do universo.

Rendons-nous maintenant dans la plus belle salle de concert de l'univers.

— O Quinto Elemento (1997)

Esta é uma sala de jogos para crianças maiores.

C'est une salle de jeux pour les enfants plus âgés.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sala de mísseis.

Salle des missiles.

— Alerta Lobo (2019)

Cadetes, para a sala de reuniões.

Cadets, en salle de réunion.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sim, ao lado temos uma sala de operações.

Oui, nous avons une salle d'opération juste à côté.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Hier soir, nous avons regardé deux films de Rick Dalton dans notre salle de projection.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Para a sala de Furman.

Dans la salle de Furman.

— O Operário (2004)

É uma sala de recepção.

C'est une salle de réception.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Alguém está na sala de visitas esperando pelo Morhange.

Quelqu'un attend Morhange dans le salon.

— A Voz do Coração (2004)

Aqui não é sala de concertos!

Ce n'est pas une salle de concert ici !

— Mommy (2014)

Senhor, é a sala de máquinas na quatro.

Monsieur, c'est la salle des machines du numéro 4.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)