M.
Dá licença outra vez, Sr. Morais?
Excusez-moi encore une fois, Monsieur Morais ?
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
É como nas grandes histórias, Sr. Frodo.
C'est comme dans les grandes histoires, monsieur Frodon.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Vous ne pouvez pas passer par là, monsieur Dick.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Isso o incomoda, Sr. Amdursky?
Est-ce que cela vous dérange, Monsieur Amdursky ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ils ont emmené M. Brody avec eux.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Vamos admitir, Sr. Frodo, estamos perdidos.
Admettons-le, monsieur Frodon, nous sommes perdus.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Felizmente, Sr. Tadokoro não se feriu gravemente.
Heureusement, M. Tadokoro n’a pas été grièvement blessé.
— Perfect Blue (1998)
Sei quem é o desconhecido das fotos, Sr. Quincampoix.
Je sais qui est l’inconnu sur les photos, monsieur Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Sr. Jimmy Page, Sr. John Paul Jones, Sr. Robert Plant.
M. Jimmy Page, M. John Paul Jones, M. Robert Plant.
— Quase Famosos (2000)
Então, Sr. Cobra, eu vou lhe dar um picolé.
Alors, Monsieur Cobra, je vais vous donner un esquimau.
— Os Caras Malvados (2022)
Por favor, Sr. Gandalf, não me machuque.
S'il vous plaît, M. Gandalf, ne me faites pas de mal.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Obrigado a você também, Sr. Curtis.
Merci à vous aussi, M. Curtis.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
De onde vem, Sr. Copperfield?
D’où venez-vous, Monsieur Copperfield ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
E você, Sr. Linguini, não é idiota.
Et vous, monsieur Linguini, vous n’êtes pas idiot.
— Ratatouille (2007)
O que está fazendo, Sr. Dufayel?
Que faites-vous, Monsieur Dufayel ?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.
Je crois que vous avez vécu avec le professeur lorsque vous étiez à Londres, monsieur Copperfield.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu também gosto de provocar, Sr. Hauser.
J’aime aussi provoquer, Monsieur Hauser.
— A Vida dos Outros (2006)
Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?
J’imagine que c’est la solution, vous ne trouvez pas, monsieur Crawley ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Veio ao Jones errado, Sr. Donovan.
Vous êtes venu chez le mauvais Jones, M. Donovan.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
O senhor está brincando conosco, Sr. Carteiro.
Vous plaisantez avec nous, monsieur le facteur.
— O Sacrifício (1986)
O senhor não gosta de Veneza, Sr. Mclhenny?
Vous n’aimez pas Venise, monsieur McIlhenny ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Mas está muito longe, Sr. Brown.
Mais c’est très loin, Monsieur Brown.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
De todo modo, como podemos ajudar, Sr.?
Quoi qu’il en soit, comment pouvons-nous vous aider, Monsieur ?
— Simplesmente Amor (2003)
Aproveite ao máximo a sua, Sr. Cordeiro.
Profitez-en au maximum, Monsieur Cordeiro.
— Os Caras Malvados (2022)
Quem vai nos seguir aqui, Sr. Frodo?
Qui va nous suivre ici, monsieur Frodon ?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Um grande, grande prazer, Sr. Campbell.
Un immense plaisir, monsieur Campbell.
— Vítima do Passado (1996)
Eu ficaria feliz em vir, Sr. Heep.
Je serais heureux de venir, Monsieur Heep.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Por acaso não mora aqui um Sr. Ventura?
Par hasard, un certain M. Ventura n’habite pas ici ?
— Tabu (2012)
Por que Sr. Jacquasse está nos espionando?
Pourquoi M. Jacquasse nous espionne-t-il ?
— Os Visitantes (1993)
Eu aprecio sua opinião, Sr. Gandhi.
J’apprécie votre opinion, M. Gandhi.
É gentileza sua, Sr. Prefeito.
C’est très aimable à vous, Monsieur le Maire.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Sei dos seus problemas, Sr. Shelby, e não vai escapar deles escrevendo.
Je connais vos problèmes, M. Shelby, et vous n'y échapperez pas en écrivant.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Doug, esse é o Sr. Rossen, produtor do filme.
Doug, voici M. Rossen, le producteur du film.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
É uma honra conhecê-lo, Sr. Fernandez.
C’est un honneur de vous rencontrer, Monsieur Fernandez.
Os detalhes são importantes, Sr. Prieto.
Les détails sont importants, Monsieur Prieto.
— Durante a Tormenta (2018)
Por favor, só me dê outra chance, Sr. Rockwell.
S'il vous plaît, donnez-moi juste une autre chance, Monsieur Rockwell.
— Marty Supreme (2025)
Emmenez-les maintenant, monsieur Keating.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
A canção é um pedido especial de nosso vizinho, Sr. Chadda do"Queens".
Cette chanson est une demande spéciale de notre voisin, M. Chadda, du Queens.
— O Segredo de Aman (2003)
Não estou entendendo, Sr. Delegado.
Je ne comprends pas, monsieur le commissaire.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Isto é impossível, Sr. Sahai.
C'est impossible, M. Sahai.
Então o que é isso Sr. Narciso?
Alors, qu’est-ce que c’est, monsieur Narciso ?
— O Pátio das Cantigas (1942)
Je suis désolé de vous réveiller, monsieur Frodo.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Não é permitido fumar aqui, Sr. Tomruk.
Il est interdit de fumer ici, M. Tomruk.
— Contra a Parede (2004)
Você já foi demitido, Sr. Brown?
Avez-vous déjà été licencié, M. Brown ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Por favor, não se meta Sr. Sherman.
S’il vous plaît, ne vous en mêlez pas, monsieur Sherman.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Foi uma desgraça, Sr. Evaristo.
C’était une catastrophe, monsieur Evaristo.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Avisa pro Sr. Sethi que o cheque no valor total já tá chegando pra ele.
Préviens M. Sethi que le chèque du montant total est déjà en route pour lui.
— Marty Supreme (2025)
Você é cheio de surpresas, Sr. Bolseiro.
Vous êtes plein de surprises, monsieur Sacquet.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Bem-vindo ao Hotel Brant, Sr. Springer.
Bienvenue à l’hôtel Brant, Monsieur Springer.
— O Sobrevivente (2025)
Você entendeu isto Sr. Ishaan Nandkishore Awasthi?
Avez-vous compris cela, M. Ishaan Nandkishore Awasthi ?
— Como Estrelas na Terra (2007)
De que sorri, Sr. Alberto de Magalhães?
De quoi riez-vous, monsieur Alberto de Magalhães ?
— Mistérios de Lisboa (2010)
E quero dizer qualquer forma de excitação, Sr. Kerner.
Et je veux dire toute forme d’excitation, monsieur Kerner.
— Adeus, Lênin! (2003)
Meu nome é Nicolás Lasarte Leira, Sr. Prieto.
Je m’appelle Nicolás Lasarte Leira, Monsieur Prieto.
— Durante a Tormenta (2018)
Non, vous avez bien entendu, Monsieur Malfoy.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não se toma a sério demais, Sr. Anselmi?
Vous ne vous prenez pas trop au sérieux, monsieur Anselmi ?
— Oito e Meio (1963)
Mais tarde percebi que tinha sido o seu bom amigo, Sr. Nong Jinsun.
Ce n’est que plus tard que j’ai compris que c’était votre bon ami, M. Nong Jinsun.
— O Mestre das Armas (2006)
Não entendo o que quis dizer com isso, Sr. McGuire.
Je ne comprends pas ce que vous avez voulu dire par là, M. McGuire.
— Questão de Honra (1992)
Vous n'avez pas dormi du tout, monsieur Frodon ?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O senhor está bem mesmo, Sr. Reznik?
Vous allez vraiment bien, monsieur Reznik ?
— O Operário (2004)
Sou bom pro tênis de mesa, Sr. Sethi.
Je suis bon au tennis de table, monsieur Sethi.
— Marty Supreme (2025)
Então venha, Sr. Burger é nosso único especialista de sala escura.
Alors venez, M. Burger est notre seul spécialiste de la chambre noire.
— Os Falsários (2007)
Pode ir ao hotel, mas antes volte ao aeroporto e pegue o outro Sr. Dullon.
Vous pouvez aller à l’hôtel, mais retournez d’abord à l’aéroport chercher l’autre M. Dullon.
— 3 Idiotas (2009)
Pode ser que ainda os vejamos, Sr. Frodo.
Il se peut que nous les revoyions encore, monsieur Frodon.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Obrigado por vir, Sr. Gurudev Singh.
Merci d’être venu, M. Gurudev Singh.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Siga as setas azuis, Sr. Quincampoix.
Suivez les flèches bleues, monsieur Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Se significa tanto a você, pergunte ao Sr. Wieland se trocaria com você.
Si cela compte tant pour vous, demandez à M. Wieland s’il accepterait de vous l’échanger.
— A Onda (2008)
Eu prefiro Sr. Nicholas, se não se importa.
Je préfère Monsieur Nicholas, si cela ne vous dérange pas.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Eu gosto do Sr. Gandhi.
J’aime M. Gandhi.
Non, non, M. Dick, venez.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
É gentil da sua parte Sr. Maxence, mas eles precisam muito de sua presença.
C'est gentil de votre part, Monsieur Maxence, mais ils ont vraiment besoin de votre présence.
— A Voz do Coração (2004)
Nossa sobrevivência depende de você, Sr. Thatch.
Notre survie dépend de vous, Monsieur Thatch.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Eu disse para sair, Sr. Keating.
Je vous ai dit de sortir, Monsieur Keating.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não creio que haverá viagem de volta, Sr. Frodo.
Je ne crois pas qu’il y aura de voyage de retour, Monsieur Frodon.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Eu posso não ser rico, Sr. Blume.
Je ne suis peut-être pas riche, monsieur Blume.
— Três é Demais (1998)
E os negócios, Sr. Wickfield?
Et les affaires, monsieur Wickfield ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não, me chame de Sr. Tenenbaum.
Non, appelez-moi Monsieur Tenenbaum.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Se matarem mais moças no Pen Park, seu desejo se realizará, Sr. Boyle.
Si vous tuez encore des jeunes filles à Pen Park, votre souhait se réalisera, Monsieur Boyle.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Conte em voz alta, Sr. Dalton.
Comptez à voix haute, monsieur Dalton.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Isso é um cargo oficial, Sr. Curry?
Est-ce un poste officiel, Monsieur Curry ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Vejo violência, Sr. Fisher, em muitos lugares.
Je vois de la violence, Monsieur Fisher, dans de nombreux endroits.
— Relatos Selvagens (2014)
Você não é a pequena Manon, a filha do pobre Sr. Jean?
Vous n’êtes pas la petite Manon, la fille du pauvre monsieur Jean ?
— A Vingança de Manon (1986)
Vous ne pouvez pas le sauver, monsieur Frodon.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Aqui está o que pediu, Sr. Dufayel.
Voici ce que vous avez demandé, Monsieur Dufayel.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
N'est-ce pas, monsieur Gandalf ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Seu serviço será dado pelo Sr. Argent.
Votre service sera assuré par M. Argent.
— A Voz do Coração (2004)
Como está, Sr. Desmarais hoje?
Comment allez-vous aujourd’hui, Monsieur Desmarais ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
É aceitável para você, Sr. Shakusky?
Est-ce acceptable pour vous, M. Shakusky ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Mais vous avez vécu cela, monsieur Peggotty.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur Frodon ?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Seja como for, Sr. Luce, dane-se.
Quoi qu'il en soit, monsieur Luce, allez vous faire foutre.
— Elefante (2003)
Não está dando certo, Sr. Frodo.
Ça ne marche pas, monsieur Frodon.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Acabou de chegar o Ministro da Corte, Sr. Benjamín Espósito.
Le ministre de la Cour, M. Benjamín Espósito, vient d’arriver.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)