sacrifice
Um bom sacrifício é um sacrifício que não o é.
Un bon sacrifice est un sacrifice qui n’en est pas un.
Após anos de sacrifício e sofrimento, agora podem aguardar sua recompensa.
Après des années de sacrifice et de souffrance, ils peuvent désormais attendre leur récompense.
— Nada de Novo no Front (2022)
Não foi nenhum sacrifício, sabendo o quanto iria ficar contente.
Ce n'était pas un sacrifice, sachant à quel point tu allais être content.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Você está querendo desperdiçar o sacrifício do meu neto?
Vous voulez gâcher le sacrifice de mon petit-fils ?
— Suzume (2022)
O desejo de sacrifício agora governa os nossos corações.
Le désir de sacrifice gouverne désormais nos cœurs.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
As pessoas que aqui vivem também fizeram um grande sacrifício.
Les personnes qui vivent ici ont également fait un grand sacrifice.
— Em Busca da Vida (2006)
Foi então que eu percebi que o amor é sacrifício.
C'est alors que j'ai réalisé que l'amour est un sacrifice.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Mas ninguém pode negar o seu espírito de sacrifício e patriotismo.
Mais personne ne peut nier son esprit de sacrifice et son patriotisme.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)