goût, saveur
Meu sabor preferido é o chocolate.
Mon parfum préféré, c’est le chocolat.
Cada sabor era totalmente único.
Chaque saveur était totalement unique.
— Ratatouille (2007)
Adicione um pouco de sabor ao milho.
Ajoutez un peu de saveur au maïs.
— Crematório (2015)
Vodka de pêssego tem o melhor sabor.
La vodka à la pêche a le meilleur goût.
— Juno (2007)
Agora também no sabor coco.
Désormais aussi au goût noix de coco.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Vocês são os verdadeiros ricos, na cidade as coisas não têm sabor.
C’est vous, les vrais riches ; en ville, les choses n’ont pas de goût.
— Lazzaro Felice (2018)
Qual sabor?
Quel goût ?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Mas, combine um sabor com o outro e algo novo é criado.
Mais associez une saveur à une autre, et quelque chose de nouveau est créé.
Tem sabor.
C'est savoureux.
— Asas do Desejo (1987)
Sabor curry.
Saveur curry.
— Tampopo (1985)
Explosão de sabor?
Une explosion de saveurs ?
— Simplesmente Amor (2003)
Quero mais sabor na minha.
Je veux plus de goût dans la mienne.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tem um sabor assustador tipo"Kennedy".
Ça a un goût effrayant, genre « Kennedy ».
— Intocáveis (2011)
Não sei se é por causa da água daqui, mas o arroz também tem um sabor melhor.
Je ne sais pas si c’est à cause de l’eau d’ici, mais même le riz a meilleur goût.
— A Partida (2008)
Você se lembra do sabor da comida?
Vous souvenez-vous du goût de la nourriture ?
— Arca Russa (2002)
Como você chamaria esse sabor?
Comment appelleriez-vous ce parfum ?
Talvez de algum sabor.
Peut-être d'une certaine saveur.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Não gosto muito do sabor.
Je n'aime pas beaucoup le goût.
— Pecadores (2025)
É seu sabor.
C’est votre goût.
O sucesso não tem sabor nem cheiro.
Le succès n'a ni goût ni odeur.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
A atividade que dá ao trabalho vigor, dá sabor ao lazer.
L’activité qui donne de la vigueur au travail donne du goût aux loisirs.