se encaixa

correspondre à; convenir

→ se

phrase Rare #27,839

correspondre à; convenir Forme du verbe « encaixar-se », utilisée notamment pour dire qu’une personne ou une chose correspond à une description ou convient à une situation.

PO: Essa explicação se encaixa no que aconteceu.

FR: Cette explication correspond à ce qui s’est passé.

Você se encaixa aqui.

Vous avez votre place ici.

— Parasita (2019)

Atração não se encaixa aqui.

L’attirance n’a pas sa place ici.

— Três é Demais (1998)

Tudo se encaixa.

Tout s’emboîte.

— As Diabólicas (1955)

Sabemos que receberam um garoto que se encaixa nesta descrição.

Nous savons que vous avez accueilli un garçon qui correspond à cette description.

— Sem Amor (2017)

Tudo se encaixa, e"fim de jogo".

Tout s’emboîte, et « fin de partie ».

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Precisamos ver se ela se encaixa.

Nous devons voir si elle s'ajuste.

— TÁR (2022)