se continuarmos

Não se continuarmos unidos.

Pas si nous restons unis.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Se continuarmos a dizer estas coisas, um dia seremos realmente destruídos.

Si nous continuons à dire ces choses, un jour nous serons réellement détruits.

— Swades: We, the People (2004)

Se continuarmos assim, levaremos uma eternidade para chegar lá.

Si nous continuons ainsi, il nous faudra une éternité pour y arriver.

— Piku (2015)

Se continuarmos com joguinhos, a merda vai subir pelo menos oito andares mais.

Si on continue à jouer à ces petits jeux, la merde va encore monter d’au moins huit étages.

— Agente Zeta (2026)

Se continuarmos fazendo isso, Spencerport não pode ficar sem dinheiro?

Si nous continuons à faire ça, Spencerport risque de manquer d’argent, non ?

Se continuarmos, iremos pra cadeia.

Si nous continuons, nous irons en prison.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Só se continuarmos vivos é que vamos vencer.

Ce n'est qu'en restant en vie que nous vaincrons.

— Os Falsários (2007)