surdos

Nós nos fazíamos de surdos.

Nous faisions la sourde oreille.

Eles estão completamente surdos.

Ils sont complètement sourds.

— Arca Russa (2002)

Mas se precisa de um forte estrondo para abrir ouvidos surdos.

Mais il faut un grand fracas pour ouvrir des oreilles sourdes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles ficaram surdos.

Ils sont devenus sourds.

— Leviatã (2014)

Vocês, cem mil britânicos estarão fugindo surdos.

Vous, cent mille Britanniques, vous fuirez, assourdis.

Precisam deixá-los fora da água ou ficam surdos.

Il faut les garder hors de l’eau, sinon ils deviennent sourds.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estão surdos?

Vous êtes sourds ou quoi ?

— Capitães de Abril (2000)