sabe como

tu sais comment

→ saber

phrase Common #3,021

tu sais comment Peut être suivi d’une proposition pour demander si quelqu’un sait comment quelque chose se passe ou fonctionne.

PO: Sabe como chegar à estação?

FR: Tu sais comment aller à la gare ?

Sabe como eu sei?

Tu sais comment je le sais ?

— Bugonia (2025)

Você mesma sabe como pode demorar.

Tu sais toi-même combien de temps cela peut prendre.

— Sem Amor (2017)

Sabe como o lago de Itomori se formou?

Tu sais comment le lac d’Itomori s’est formé ?

— Your Name. (2016)

Não sabe como te agradeço, Agustina.

Tu ne sais pas à quel point je te remercie, Agustina.

— Volver (2006)

E só ele sabe como isso ferra com uma cabeça.

Et lui seul sait à quel point ça vous bousille la tête.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sabe como são os músicos.

Vous savez comment sont les musiciens.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sabe como um médico é importante?

Savez-vous à quel point un médecin est important ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sabe como as pessoas os chamam?

Savez-vous comment les gens les appellent ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Sabe como chamamos, meninas como você?

Vous savez comment on appelle les filles comme vous ?

— Do Coração (1998)

Qual das duas sabe como se chama?

Laquelle des deux sait comment elle s'appelle ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Sabe como ele chegou aqui?

Savez-vous comment il est arrivé ici ?

— Wicked (2024)

Sabe como eles são?

Vous savez comment ils sont ?

— O Profeta (2009)

Dadina, sabe como te estimo.

Dadina, tu sais à quel point je t’estime.

— A Grande Beleza (2013)

Acho que não sabe como foi difícil pra eu chegar aqui.

Je crois que vous ne savez pas à quel point il a été difficile pour moi d'arriver ici.

— Marty Supreme (2025)

Sabe como funciona, né?

Vous savez comment ça marche, n'est-ce pas ?

— Morte ao Vivo (1996)

Não sabe como eu gostaria de te servir?

Tu ne sais pas à quel point j'aimerais te servir ?

— A Vingança de Manon (1986)

Sabe como se bebe schnapps?

Tu sais comment on boit du schnaps ?

— Victoria (2015)

Sabe como sei disso?

Vous savez comment je le sais ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sabe como terminou nas últimas duas vezes.

Vous savez comment cela s'est terminé les deux dernières fois.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.

Il est dans ton lit, mais il ne sait même pas comment tu t'appelles.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ninguém sabe como começou.

Personne ne sait comment cela a commencé.

— A Empregada (2025)

Sabe como usar uma arma, Bill?

Tu sais te servir d'une arme, Bill ?

— Duro de Matar (1988)

Sabe como é difícil criar um filho sozinha?

Savez-vous à quel point il est difficile d'élever un enfant seule ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sabe como chamam a pegada deles?

Savez-vous comment on appelle leur empreinte ?

— Marty Supreme (2025)

Sabe como diria Shakespeare?

Savez-vous comment Shakespeare le dirait ?

— A Doce Vida (1960)

Sabe como ele é massa.

Tu sais comme il est génial.

— Central do Brasil (1998)

Sabe como eu sei que essa é da boa?

Tu sais comment je sais que celle-là est de la bonne ?

— Quase Famosos (2000)

Tipo, sabe como isso é constrangedor para mim?

Genre, tu te rends compte à quel point c'est gênant pour moi ?

— Anora (2024)

Sabe como me virei?

Vous savez comment je me suis débrouillé ?

— O Mundo (2004)

Não sabe como lhe sou grato.

Vous ne savez pas à quel point je vous suis reconnaissant.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe como se chamava?

Savez-vous comment il s'appelait ?

— O Poço (2019)

Sabe como são os anúncios.

Vous savez comment sont les publicités.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sr. Trimagasi, sabe como o poço funciona?

Monsieur Trimagasi, savez-vous comment fonctionne le puits ?

— O Poço (2019)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

Il sait transformer les sentiments en soupe.

— O Tambor (1979)

Sabe como ajudar a imperatriz?

Savez-vous comment aider l'impératrice ?

— A História sem Fim (1984)

Sabe como chamamos isso?

Savez-vous comment on appelle ça ?

— Wicked: Parte II (2025)

O que significa que ele sabe como passar pelo Fofo.

Ce qui signifie qu'il sait comment passer par Fofo.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sabe como ele chama a mulher dele?

Tu sais comment il appelle sa femme ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sabe como eles são.

Tu sais comment ils sont.

— Um Dia de Fúria (1993)

Alguém sabe como aconteceu?

Est-ce que quelqu'un sait comment c'est arrivé ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas a Pilar sabe como são os sonhos.

Mais Pilar sait comment sont les rêves.

— Tabu (2012)

Sabe como eu vivi nos últimos meses?

Savez-vous comment j'ai vécu ces derniers mois ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sabe como dói!

Tu ne sais pas à quel point ça fait mal !

— Clube da Luta (1999)

Sabe como provar que este carro é seu?

Savez-vous comment prouver que cette voiture est la vôtre ?

— Psicose (1960)

Já sabe como vai lhe chamar?

Savez-vous déjà comment vous allez l'appeler ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Sabe como temo pensar que se tornou o novo embaixador sexual da Argentina.

Vous savez à quel point je redoute de penser qu'il est devenu le nouvel ambassadeur sexuel de l'Argentine.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sabe como uma mesa pode ser perigosa.

Il sait à quel point une table peut être dangereuse.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sabe como é difícil conversar com você?

Tu sais à quel point c'est difficile de discuter avec toi ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

Vous savez comment sont les gens avec les anciens numéros de série.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sabe como é que é, né?

Tu sais comment c’est, hein ?

— Cabras da Peste (2021)

Sabe como devia chamar essa operação?

Savez-vous comment cette opération devrait s'appeler ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Sinon, c'est inutile de m'appeler ; vous savez comment je pense.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Foi o Giulio que organizou, sabe como ele é, não?

C'est Giulio qui a organisé ça ; vous savez comment il est, n'est-ce pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe como ele o ama.

Tu sais à quel point il l’aime.

— A Infância de Ivan (1962)

Sabe como este relógio veio parar nas minhas mãos?

Tu sais comment cette montre a fini entre mes mains ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sabe como isto funciona?

Savez-vous comment cela fonctionne ?

— O Quinto Elemento (1997)

Não sabe como fiquei!

Tu ne sais pas dans quel état je me suis retrouvé !

— Volver (2006)

Sabe como se chama?

Savez-vous comment ça s'appelle ?

— Asas do Desejo (1987)

A gente nunca sabe como será o dia de amanhã.

On ne sait jamais de quoi demain sera fait.

— देवदास (2002)

Sabe como são as crianças.

Vous savez comment sont les enfants.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se você não sabe como fazer negócios, então por que você mesmo fez a reserva?

Si vous ne savez pas faire des affaires, alors pourquoi avez-vous vous-même effectué la réservation ?

— Piku (2015)

Alguém aqui sabe como matar alguém?

Est-ce que quelqu’un ici sait comment tuer quelqu’un ?

— Desejo e Perigo (2007)

Sabe como tirar música disso?

Tu sais comment en tirer de la musique ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ninguém sabe como eu estou sofrendo.

Personne ne sait à quel point je souffre.

— देवदास (2002)

Sabe como vão lembrar dessa campanha?

Savez-vous comment on se souviendra de cette campagne ?

— No (2012)

Sabe como a Joaninha é chamada no Japão?

Savez-vous comment on appelle la coccinelle au Japon ?

— Trem-Bala (2022)

Ou use o Face agora que sabe como funciona.

Ou utilisez Facebook maintenant que vous savez comment ça marche.

— Uma Família de Dois (2016)

Sabe como chamamos"casamento arranjado"no Paquistão, Emily?

Tu sais comment on appelle le « mariage arrangé » au Pakistan, Emily ?

— Doentes de Amor (2017)

Como ele sabe como pessoas estão roubando.

Comment sait-il comment les gens volent ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sabe como ela é.

Vous savez comment elle est.

— Dor e Glória (2019)

Sabe como ele é.

Vous savez comment il est.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Agora sabe como elas são.

Maintenant, vous savez comment elles sont.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)