sabe onde

sait où

→ saber

phrase Very common #866

sait où Expression composée de sabe (de saber) et onde. Selon le contexte, cela peut aussi correspondre à sais où, savez où, etc.

PO: Ela sabe onde fica a estação.

FR: Elle sait où se trouve la gare.

Sabe onde a Kay está?

Tu sais où est Kay ?

— Marty Supreme (2025)

Sabe onde eu posso dormir esta noite?

Savez-vous où je peux dormir cette nuit ?

— Contra a Parede (2004)

Sabe onde sua mãe está?

Sais-tu où est ta mère ?

— Jojo Rabbit (2019)

Não sabe onde sua neta mora?

Vous ne savez pas où habite votre petite-fille ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Sabe onde é isso?

Savez-vous où c'est ?

— Paris, Te Amo (2006)

Sabe onde consigo um revólver?

Savez-vous où je peux me procurer un revolver ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O senhor sabe onde está morando?

Savez-vous où vous habitez ?

— Central do Brasil (1998)

Sabe onde estamos?

Savez-vous où nous sommes ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sabe onde podemos encontrá-lo?

Savez-vous où nous pouvons le trouver ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Sabe onde vive?

Savez-vous où il vit ?

— Asas do Desejo (1987)

Sabe onde é?

Vous savez où c'est ?

— Drive (2011)

Se precisar de algo, sabe onde estou.

Si vous avez besoin de quelque chose, vous savez où je suis.

— Fale com Ela (2002)

Drogas são vendidas em todas as cidades, e a polícia sabe onde.

Des drogues sont vendues dans toutes les villes, et la police sait où.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deus sabe onde anda.

Dieu sait où il/elle traîne.

— PK (2014)

A senhora sabe onde é esse lugar aqui?

Savez-vous où se trouve cet endroit ?

— Central do Brasil (1998)

Alfredo, se precisar de algo, sabe onde moro.

Alfredo, si tu as besoin de quelque chose, tu sais où j'habite.

— A Grande Beleza (2013)

Sabe onde minha mãe está?

Tu sais où est ma mère ?

— Suzume (2022)

Sabe onde seus filhos estão?

Savez-vous où sont vos enfants ?

Sabe onde é a casa da família Young?

Savez-vous où se trouve la maison de la famille Young ?

— Podres de Ricos (2018)

Há mais alguém que sabe onde encontrá-lo?

Y a-t-il quelqu'un d'autre qui sache où le trouver ?

— Shrek (2001)

Sabe onde acho uma cerveja?

Vous savez où je peux trouver une bière ?

— Intocáveis (2011)

Se quiser trocar de equipe, sabe onde me achar.

Si tu veux changer d'équipe, tu sais où me trouver.

— F1: O Filme (2025)

Ela fuma, ela anda só o diabo sabe onde!

Elle fume, elle traîne on ne sait où !

— Маленькая Вера (1988)

Já sabe onde vai morar?

Savez-vous déjà où vous allez habiter ?

— O Profeta (2009)

Sabe onde o inalador está?

Savez-vous où se trouve l'inhalateur ?

— Des vents contraires (2011)

Sabe onde tá?

Tu sais où c'est ?

— Caminhos do Crime (2026)

Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?

Comment une sœur peut-elle ne pas savoir où habite son frère ?

— O Caçador (2008)

Sabe onde é o quarto do Ivan?

Savez-vous où se trouve la chambre d'Ivan ?

— Anora (2024)

Mas você nem sabe onde ele vive.

Mais tu ne sais même pas où il vit.

— Oldboy (2003)

Como sabe onde ele esteve?

Comment savez-vous où il a été ?

— O Retorno (2003)

Sami sabe onde estou.

Sami sait où je suis.

Bem, sabe onde é o banheiro.

Eh bien, vous savez où sont les toilettes.

— Juno (2007)

Porque você sempre sabe onde o Sr. Tolman está quando está interessada.

Parce que tu sais toujours où se trouve M. Tolman quand ça t’intéresse.

— Oppenheimer (2023)

Sabe onde meto sua denúncia?

Vous savez où je me la carre, votre plainte ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe onde posso retirar dinheiro?

Savez-vous où je peux retirer de l'argent ?

— Paris, Te Amo (2006)

Ele sabe onde moramos.

Il sait où nous habitons.

Não sabe onde encontrá-lo?

Vous ne savez pas où le trouver ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe onde é Haneda?

Savez-vous où se trouve Haneda ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sabe onde?

Vous savez où ?

— Oito e Meio (1963)

Aí, alguém sabe onde tá o Rob?

Dites, quelqu'un sait où est Rob ?

— Justiça Artificial (2026)

Deus sabe onde foi.

Dieu sait où c'est passé.

— Kung-Fusão (2004)

Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.

Tom ne sait pas où est son parapluie.