sua mulher

Aqui diz que ele tinha um matadouro e ia enterrar sua mulher lá.

Il est écrit ici qu'il possédait un abattoir et qu'il allait y enterrer sa femme.

— Durante a Tormenta (2018)

Sua mulher não devia ser tão grossa.

Votre femme ne devrait pas être aussi grossière.

— Kung-Fusão (2004)

Sua mulher te pediu para vir me espionar?

Est-ce que ta femme t'a demandé de venir m'espionner ?

— Juno (2007)

Um homem tem que fazer sua mulher, pela sua espada.

Un homme doit conquérir sa femme par son épée.

— Rashomon (1950)

A major Iceborg vai acompanhá-lo como sua mulher.

Le commandant Iceborg vous accompagnera en tant que votre femme.

— O Quinto Elemento (1997)

É porque um homem não trai sua mulher.

C'est parce qu'un homme ne trompe pas sa femme.

— A Garota Ideal (2007)

E se eu matasse sua mulher e seu bebê?

Et si je tuais ta femme et ton bébé ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você tinha que ter passado sua mulher logo dentro da favela, rapaz?

Il fallait vraiment que tu fasses passer ta femme en plein milieu de la favela, l'ami ?

— Cidade de Deus (2002)

Lajoie, quer controlar sua mulher?

Lajoie, vous voulez contrôler votre femme ?

— A Noite Americana (1973)

Como seria sua mulher ideal?

À quoi ressemblerait votre femme idéale ?

— O Teste Decisivo (2000)

Sua mulher e seu filho continuam presos na aldeia.

Sa femme et son fils restent bloqués dans le village.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sua mulher pediu pra trazer a comida.

Ta femme t’a demandé de rapporter à manger.

— Cinema Paradiso (1988)

Para o assassinato de sua mulher, um muitas pistas e nenhuma prova.

Pour le meurtre de sa femme, il y a beaucoup d’indices et aucune preuve.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A que horas sua mulher volta do trabalho?

À quelle heure votre femme rentre-t-elle du travail ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Dá sorvete para as crianças, e flores para sua mulher.

Il donne de la glace aux enfants et des fleurs à sa femme.

— Braço de Diamante (1969)

Você e sua mulher vão bem?

Vous et votre femme allez bien ?

— Oito e Meio (1963)

Não sou sua mulher para você gritar comigo.

Je ne suis pas ta femme pour que tu me cries dessus.

— Leviatã (2014)

Como você pode proteger sua mulher com um cérebro desses?

Comment peux-tu protéger ta femme avec un cerveau pareil ?

— Oldboy (2003)

Gostaria de conhecer sua mulher e seu filho.

J'aimerais rencontrer votre femme et votre fils.

— Relatos Selvagens (2014)

Conhece bem sua mulher?

Connaissez-vous bien votre femme ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vou até a sua casa, convencer sua mulher a não matar você, e volto.

Je vais chez toi pour convaincre ta femme de ne pas te tuer, et je reviens.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ou se sua mulher enche a cara no armário?

Ou si ta femme se soûle dans le placard ?

— Os Visitantes (1993)

Encontramos pertences de sua mulher.

Nous avons trouvé des affaires de votre femme.

— Des vents contraires (2011)

Com o senhor e sua mulher acho que já dá um bom enterro.

Avec vous et votre femme, je pense qu'on a déjà de quoi faire un bel enterrement.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sua mulher morreu.

Sa femme est morte.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Primeiro sua mulher, e agora sua filha.

D'abord votre femme, et maintenant votre fille.

— Assassinato (2015)

Como vai sua mulher?

Comment va ta femme ?

— Delicatessen (1991)

Sua mulher te olhando.

Ta femme qui te regarde.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Foi para casa, quase incapaz de cuidar de sua mulher.

Il est rentré chez lui, presque incapable de s'occuper de sa femme.

— Um Contratempo (2017)

E eu lá tenho culpa da sua mulher só gostar de bicho?

Et qu'est-ce que j'y peux, moi, si ta femme n'aime que les animaux ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você pensa em sua mulher?

Pensez-vous à votre femme ?

Teve notícias de sua mulher e de seus filhos, Pierrot?

As-tu eu des nouvelles de ta femme et de tes enfants, Pierrot ?

— A Noite Americana (1973)

Ontem vi sua mulher na rua.

Hier, j'ai vu votre femme dans la rue.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Melhor falar com sua mulher.

Tu ferais mieux de parler à ta femme.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vingança pela sua mulher e filha.

Vengeance pour sa femme et sa fille.

— O Sobrevivente (2025)

Sua mulher alguma vez usou este nome?

Votre femme a-t-elle déjà utilisé ce nom ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sua mulher não sofreu tanto assim.

Votre femme n'a pas tant souffert que ça.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sua mulher?

Votre femme ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Lembranças para sua mulher.

Mes amitiés à votre femme.

— Leviatã (2014)

E sua mulher também é bonita.

Et votre femme est belle aussi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Por que não fica aí cuidando da sua mulher?

Pourquoi ne restes-tu pas là à t'occuper de ta femme ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não faço ideia do que sua mulher gosta.

Je n'ai aucune idée de ce que votre femme aime.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Onde conheceu sua mulher, e quando?

Où avez-vous rencontré votre femme, et quand ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É melhor pedir permissão à sua mulher.

Il vaut mieux demander la permission à votre femme.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sua mulher era uma vadia.

Ta femme était une salope.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sua mulher precisa de repouso absoluto.

Votre femme a besoin d'un repos absolu.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sr. Ip, estas são as flores da sua mulher.

Monsieur Ip, ce sont les fleurs de votre femme.

— O Grande Mestre (2008)