sua mulher

Como você pode proteger sua mulher com um cérebro desses?

Comment peux-tu protéger ta femme avec un cerveau pareil ?

— Oldboy (2003)

Primeiro sua mulher, e agora sua filha.

D'abord votre femme, et maintenant votre fille.

— Assassinato (2015)

Teve notícias de sua mulher e de seus filhos, Pierrot?

As-tu eu des nouvelles de ta femme et de tes enfants, Pierrot ?

— A Noite Americana (1973)

Sr. Ip, estas são as flores da sua mulher.

Monsieur Ip, ce sont les fleurs de votre femme.

— O Grande Mestre (2008)

Claro que transei com sua mulher!

Bien sûr que j'ai couché avec ta femme !

— Não Conte a Ninguém (2006)

E se eu matasse sua mulher e seu bebê?

Et si je tuais ta femme et ton bébé ?

— Transtorno Explosivo (2019)

E sua mulher, gostou?

Et ta femme, elle a aimé ?

— O Palhaço (2011)

Conhece bem sua mulher?

Connaissez-vous bien votre femme ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

É sua mulher?

Est-ce votre femme ?

Sou sua mulher.

Je suis ta femme.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sua mulher não devia ser tão grossa.

Votre femme ne devrait pas être aussi grossière.

— Kung-Fusão (2004)

Foi para casa, quase incapaz de cuidar de sua mulher.

Il est rentré chez lui, presque incapable de s'occuper de sa femme.

— Um Contratempo (2017)

É porque um homem não trai sua mulher.

C'est parce qu'un homme ne trompe pas sa femme.

— A Garota Ideal (2007)

Sua mulher te pediu para vir me espionar?

Est-ce que ta femme t'a demandé de venir m'espionner ?

— Juno (2007)

Como seria sua mulher ideal?

À quoi ressemblerait votre femme idéale ?

— O Teste Decisivo (2000)

Onde conheceu sua mulher, e quando?

Où avez-vous rencontré votre femme, et quand ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sua mulher e seu filho continuam presos na aldeia.

Sa femme et son fils restent bloqués dans le village.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Encontramos pertences de sua mulher.

Nous avons trouvé des affaires de votre femme.

— Des vents contraires (2011)

Sua mulher pediu pra trazer a comida.

Ta femme t’a demandé de rapporter à manger.

— Cinema Paradiso (1988)

Queria ser sua mulher e ser fiel.

Je voudrais être ta femme et t'être fidèle.

— A Doce Vida (1960)

Não sou sua mulher para você gritar comigo.

Je ne suis pas ta femme pour que tu me cries dessus.

— Leviatã (2014)

Gostaria de conhecer sua mulher e seu filho.

J'aimerais rencontrer votre femme et votre fils.

— Relatos Selvagens (2014)

Você falou com sua mulher?

As-tu parlé à ta femme ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um homem tem que fazer sua mulher, pela sua espada.

Un homme doit conquérir sa femme par son épée.

— Rashomon (1950)

Não faço ideia do que sua mulher gosta.

Je n'ai aucune idée de ce que votre femme aime.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aquela menina é sua mulher?

Cette jeune fille est votre femme ?

— Contra a Parede (2004)

E sua mulher também é bonita.

Et votre femme est belle aussi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não serei mais sua mulher.

Je ne serai plus ta femme.

— Oito e Meio (1963)

Você tinha que ter passado sua mulher logo dentro da favela, rapaz?

Il fallait vraiment que tu fasses passer ta femme en plein milieu de la favela, l'ami ?

— Cidade de Deus (2002)

Sua mulher morreu.

Sa femme est morte.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sua mulher te olhando.

Ta femme qui te regarde.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que não fica aí cuidando da sua mulher?

Pourquoi ne restes-tu pas là à t'occuper de ta femme ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você pensa em sua mulher?

Pensez-vous à votre femme ?

Aqui diz que ele tinha um matadouro e ia enterrar sua mulher lá.

Il est écrit ici qu'il possédait un abattoir et qu'il allait y enterrer sa femme.

— Durante a Tormenta (2018)

A que horas sua mulher volta do trabalho?

À quelle heure votre femme rentre-t-elle du travail ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Melhor falar com sua mulher.

Tu ferais mieux de parler à ta femme.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É melhor pedir permissão à sua mulher.

Il vaut mieux demander la permission à votre femme.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ou se sua mulher enche a cara no armário?

Ou si ta femme se soûle dans le placard ?

— Os Visitantes (1993)

Sua mulher alguma vez usou este nome?

Votre femme a-t-elle déjà utilisé ce nom ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou até a sua casa, convencer sua mulher a não matar você, e volto.

Je vais chez toi pour convaincre ta femme de ne pas te tuer, et je reviens.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sua mulher não sofreu tanto assim.

Votre femme n'a pas tant souffert que ça.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sua mulher?

Votre femme ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você e sua mulher vão bem?

Vous et votre femme allez bien ?

— Oito e Meio (1963)

Lembranças para sua mulher.

Mes amitiés à votre femme.

— Leviatã (2014)

Dá sorvete para as crianças, e flores para sua mulher.

Il donne de la glace aux enfants et des fleurs à sa femme.

— Braço de Diamante (1969)

Como vai sua mulher?

Comment va ta femme ?

— Delicatessen (1991)

Lajoie, quer controlar sua mulher?

Lajoie, vous voulez contrôler votre femme ?

— A Noite Americana (1973)