seu plano

ton plan

→ seu
phrase Uncommon #7,455
ton plan « seu » peut vouloir dire « ton », « votre », « son » ou « leur » selon le contexte. Ici, il s’agit de « ton plan ».
PO: Seu plano não vai funcionar.
FR: Ton plan ne va pas marcher.

Então pretende seguir com seu plano.

Vous comptez donc poursuivre votre plan.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É melhor que seu plano.

C'est mieux que votre plan.

— Pacto de Sangue (1944)

Eve, seu plano contém duas grandes falhas.

Eve, ton plan comporte deux failles majeures.

— Tron: Ares (2025)

O seu plano fracassou, gauleses.

Votre plan a échoué, Gaulois.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Seu plano deixa a desejar.

Votre plan laisse à désirer.

Então vá em frente com seu plano porque isso não prova nada.

Alors, allez-y avec votre plan, car cela ne prouve rien.

— Vítima do Passado (1996)

Seu plano prevê que eu roube um carro?

Est-ce que ton plan prévoit que je vole une voiture ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Espero que seu plano seja à prova de bobos porque é sua última chance.

J'espère que ton plan est infaillible, car c'est ta dernière chance.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles estão a favor do seu plano.

Ils sont favorables à votre plan.

Isto é parte do enredo do seu plano?

Est-ce que cela fait partie du scénario de votre plan ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não vai lidar com nada se seu plano for acabar com o resto da minha carreira.

Tu ne géreras rien du tout si ton plan est de détruire le reste de ma carrière.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual era o seu plano?

Quel était votre plan ?

— Intocáveis (2011)

E qual foi o seu plano?

Et quel a été votre plan ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Seu plano foi rejeitado.

Votre plan a été rejeté.

Um lugar isolado onde podia executar seu plano.

Un endroit isolé où il pouvait exécuter son plan.

— Um Contratempo (2017)

É bom me incluir no seu plano de batalha.

Tu as intérêt à m'inclure dans ton plan de bataille.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Qual é seu plano?

Quel est votre plan ?

— Trem-Bala (2022)

Seu plano todo é uma besteira!

Tout ton plan est une absurdité !

— O Segredo de Aman (2003)