se comportou

s'est comporté

→ se

phrase Rare #21,731

s'est comporté Forme au passé du verbe pronominal « comportar-se », utilisée pour parler de la manière dont quelqu'un a agi ou s'est conduit. La forme peut aussi se traduire par « s'est conduite » selon le genre de la personne concernée.

PO: Ela se comportou muito bem durante a entrevista.

FR: Elle s'est très bien comportée pendant l'entretien.

Ele se comportou melhor na escola hoje.

Il s'est mieux comporté à l'école aujourd'hui.

Eu vi como você se comportou com seu pai e quero te dizer uma grande verdade.

J’ai vu comment tu t’es comporté avec ton père et je veux te dire une grande vérité.

— Pinóquio (2019)

Se comportou muito bem.

Il/Elle s’est très bien comporté(e).

— Volver (2006)

Lembra como se comportou durante a cirurgia?

Vous souvenez-vous de la façon dont vous vous êtes comporté pendant l'opération ?

— O Sacrifício (1986)

Ele se comportou mal na reunião.

Il s'est mal comporté pendant la réunion.

Todos são, mas se comportou bem.

Ils le sont tous, mais il s’est bien comporté.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se comportou como um homem.

Il s'est comporté comme un homme.

Ele se comportou bem na escola hoje.

Il s'est bien comporté à l'école aujourd'hui.

Você se comportou mal enquanto eu saí?

Est-ce que tu t'es mal comporté pendant mon absence ?

— Violência Gratuita (1997)