sua bicicleta

ton vélo / votre vélo

→ seu

phrase Uncommon #14,217

ton vélo / votre vélo Le sens dépend du contexte: « sua » peut vouloir dire « ton » ou « votre » selon le niveau de politesse et la personne à qui l’on parle.

PO: Não esqueça sua bicicleta quando sair.

FR: N'oublie pas ton vélo quand tu sors.

Diz que lamenta ter perdido sua bicicleta.

Il dit qu'il regrette d'avoir perdu son vélo.

— Your name. (2016)

Ricci, não se esqueça de pegar sua bicicleta.

Ricci, n'oublie pas de prendre ton vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sua bicicleta?

Votre vélo ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esta é a sua bicicleta?

Est-ce votre vélo ?

Este homem aqui roubou sua bicicleta?

Est-ce que cet homme-ci a volé votre vélo ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Essa é a sua bicicleta?

C'est votre vélo ?

Ele pintou sua bicicleta de vermelho.

Il a peint son vélo en rouge.

Ei, me empresta sua bicicleta?

Hé, tu me prêtes ton vélo ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Procure por sua bicicleta.

Cherchez votre vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pegue sua bicicleta.

Prends ton vélo.

— Victoria (2015)

Não havia luzes em sua bicicleta.

Il n'y avait pas de lumières sur son vélo.

— Des vents contraires (2011)

Empreste-me sua bicicleta.

Prêtez-moi votre vélo.

— Your name. (2016)

É só deixar sua bicicleta aqui.

Il suffit de laisser votre vélo ici.

— Victoria (2015)

Já perdeu sua bicicleta, estúpido!

Tu as déjà perdu ton vélo, abruti !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você me levava para todo lugar na sua bicicleta.

Tu m'emmenais partout sur ton vélo.

— Família de Aluguel (2025)