suas próprias

leurs propres

→ seu

phrase Uncommon #14,309

leurs propres Expression possessive au féminin pluriel ; le sens exact dépend du contexte : « leurs propres », « vos propres » ou « ses propres ».

PO: Eles precisam tomar suas próprias decisões.

FR: Ils doivent prendre leurs propres décisions.

Vocês não têm suas próprias mentes?

N'avez-vous pas votre propre esprit ?

— Piku (2015)

Suas próprias palavras.

Ses propres mots.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele não consegue nem tirar suas próprias coisas.

Il n'arrive même pas à sortir ses propres affaires.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.

Parfois, il rit de ses propres plaisanteries.

Confie em suas próprias forças.

Faites confiance à vos propres forces.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nas suas próprias cores.

Dans ses propres couleurs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os senhores chegaram aqui pelas suas próprias pernas.

Vous êtes arrivés ici par vos propres moyens.

— Tropa de Elite (2007)

Eles carregam suas próprias bolsas, viu?

Ils portent leurs propres sacs, vous savez ?

— Queen (2014)

Ele matou comunistas com suas próprias mãos.

Il a tué des communistes de ses propres mains.

— Oppenheimer (2023)

Porque vocês não têm suas próprias idéias.

Parce que vous n'avez pas vos propres idées.

— Arca Russa (2002)

Você pode procurar suas próprias coisas.

Tu peux chercher tes propres affaires.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Escreva isso com suas próprias palavras.

Reformulez cela avec vos propres mots.

— Ventos da Liberdade (2006)

Luta com suas próprias mãos.

Bats-toi de tes propres mains.

— Akira (1988)

E terem suas próprias opiniões sobre todas as coisas.

Et d'avoir leurs propres opinions sur toutes choses.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, ao contrário, talvez encontrasse suas próprias razões para gostar.

Non, au contraire, peut-être y trouverait-on ses propres raisons d’aimer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)