se escondeu

s'est caché

→ se

phrase Uncommon #13,465

s'est caché Passé de « se esconder » : se mettre hors de vue, cacher sa présence ou se réfugier dans un endroit discret.

PO: Tom se escondeu embaixo da mesa quando ouviu o barulho.

FR: Tom s'est caché sous la table quand il a entendu le bruit.

Ou está morto, ou se escondeu.

Soit il est mort, soit il s'est caché.

— Agente Zeta (2026)

Estavam com ele quando se escondeu dos garotos na livraria.

Ils étaient avec lui lorsqu'il s'est caché des garçons dans la librairie.

— A História sem Fim (1984)

Você sabe por que é que o avô se escondeu no bunker?

Sais-tu pourquoi le grand-père s'est caché dans le bunker ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O gato se escondeu no canto escuro.

Le chat s'est caché dans le coin sombre.

Eu apenas gritei e você já se escondeu.

J'ai juste crié et tu t'es déjà caché.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom se escondeu atrás da porta.

Tom s'est caché derrière la porte.

Um pensamento criou vida, mas longe se escondeu.

Une pensée a pris vie, mais elle s'est cachée au loin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O menino se escondeu atrás da porta.

Le garçon s'est caché derrière la porte.

Uma louca entrou na casa do David e da Úrsula, e achamos que se escondeu.

Une folle est entrée chez David et Úrsula, et nous pensons qu'elle s'y est cachée.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas só se escondeu por perto.

Mais il s’est simplement caché dans les environs.

— A Criada (2016)

Onde ele se escondeu?

Où s'est-il caché ?

— O Conformista (1971)

Acho que ela se escondeu aqui por um tempo.

Je pense qu'elle s'est cachée ici pendant un certain temps.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E o Gang se escondeu.

Et Gang s'est caché.

— O Teste Decisivo (2000)

Onde se escondeu essa porcaria?

Où est-ce que cette saloperie est allée se cacher ?

— A Grande Beleza (2013)

Se escondeu por quase um ano.

Il s'est caché pendant près d'un an.

— Irmão (1997)

Tom se escondeu embaixo da mesa.

Tom s'est caché sous la table.