sem ela

Pelo amor de Deus, sei que você acha que estaria melhor sem ela.

Pour l'amour de Dieu, je sais que tu penses que tu serais mieux sans elle.

— O Menino e a Garça (2023)

O que vou fazer sem ela?

Que vais-je faire sans elle ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não sei o que teria feito sem ela.

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans elle.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vivi muitos anos sem ela!

J'ai vécu de nombreuses années sans elle !

— Andrei Rublev (1966)

Ficar sem ela dói demais.

Vivre sans elle, c’est trop douloureux.

— O Último Azul (2025)

Claro, não vamos ficar sem ela.

Bien sûr, on ne va pas rester sans elle.

— O Sol Enganador (1994)

Você viveu muito bem sem ela todos esses anos.

Tu as très bien vécu sans elle pendant toutes ces années.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sem ela, eu nunca viria para Londres.

Sans elle, je ne viendrais jamais à Londres.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

As árvores vão comer a gente sem ela.

Les arbres vont nous dévorer sans elle.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Essa ajuda veio na hora certa, não sei o que faria sem ela.

Cette aide est arrivée au bon moment ; je ne sais pas ce que je ferais sans elle.