Yap.Town

se ele não quiser

s’il ne veut pas

→ se
phrase Rare #34,186
s’il ne veut pas Utilisé pour exprimer une condition future ou hypothétique ; « quiser » est le futur du subjonctif de « querer ».
PO: Se ele não quiser vê-lo, não podemos fazer nada.
FR: S’il ne veut pas le voir, nous ne pouvons rien faire.

Se ele não quiser vê-lo, não podemos fazer nada.

S'il ne veut pas le voir, nous ne pouvons rien y faire.

— Fale com Ela (2002)

E se ele não quiser dar o dinheiro?

Et s'il ne veut pas donner l'argent ?

— Брат 2 (2000)

Você não poderá segurá-lo se ele não quiser.

Vous ne pourrez pas le retenir s'il ne le veut pas.

— Psicose (1960)

E se ele não quiser me conhecer?

Et s'il ne veut pas me rencontrer ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)