Yap.Town

sua namorada

ta petite amie

→ seu
phrase Uncommon #6,936
ta petite amie Peut aussi vouloir dire « votre petite amie » selon le contexte de politesse.
PO: Ele apresentou sua namorada aos amigos.
FR: Il a présenté sa petite amie à ses amis.

Sua namorada nos provocou.

Ta copine nous a provoqués.

— A Onda (2008)

Vá ver a sua namorada.

Va voir ta petite amie.

— Violência Gratuita (1997)

Porque sua namorada me apunhalou nas costas com uma tesoura.

Parce que ta petite amie m'a poignardé dans le dos avec des ciseaux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Agora que a guerra acabou, pelo menos sua namorada estará livre.

Maintenant que la guerre est finie, au moins ta petite amie sera libre.

— Jojo Rabbit (2019)

Então, era sua namorada?

Alors, c'était ta petite amie ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você, eu e sua namorada somos os únicos jogadores que restaram.

Toi, moi et ta petite amie sommes les seuls joueurs restants.

— Drive (2011)

Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.

Oui, vous ne voudrez pas donner une mauvaise impression à votre petite amie.

— O Tao de Steve (2000)

Eu não sei o que temos aqui, ou porque você matou sua namorada.

Je ne sais pas ce à quoi nous avons affaire ici, ni pourquoi vous avez tué votre petite amie.

— Preso na Escuridão (1997)

Ainda não se acertou com sua namorada?

Tu ne t'es pas encore réconcilié avec ta petite amie ?

— Amores Expressos (1994)

Ele estava acompanhado de sua namorada.

Il était accompagné de sa petite amie.

Sua namorada.

Ta petite amie.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É sua namorada?

C'est votre petite amie ?

— O Peso de um Passado (1988)

Ela é sua namorada?

Est-ce que c'est ta petite amie ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela não é sua namorada?

Ce n'est pas ta petite amie ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Vamos dar uma olhada nessa sua namorada.

Voyons un peu ta copine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu gosto desta garota, sempre disse que era sua namorada.

J’aime cette fille, j’ai toujours dit que c’était ta copine.

— Diários de Motocicleta (2004)

E temos certeza de que ela ainda é sua namorada?

Et sommes-nous sûrs qu'elle est toujours ta petite amie ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

E a sua namorada?

Et votre petite amie ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sua namorada Margarita está aqui.

Ta petite amie Margarita est là.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sua namorada parece ser legal.

Ta copine a l’air sympa.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela é sua namorada, não é?

C'est ta petite amie, n'est-ce pas ?

— Parasita (2019)

Esta é a sua namorada?

C'est votre petite amie ?

Nada para sua namorada?

Rien pour ta petite amie ?

— Amores Expressos (1994)

Tom vai ao cinema com sua namorada.

Tom va au cinéma avec sa petite amie.

O fato é que sua namorada roubou quarenta mil dólares.

Le fait est que votre petite amie a volé quarante mille dollars.

— Psicose (1960)

Onde está sua namorada?

Où est ta petite amie ?

— A Garota Ideal (2007)

Sua namorada?

Ta petite amie ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual é o nome da sua namorada?

Quel est le nom de ta petite amie ?

Com ele e sua namorada.

Avec lui et sa petite amie.

— Caché (2005)

Tom está visitando sua namorada em Boston.

Tom rend visite à sa petite amie à Boston.

Miramar para visitar sua namorada.

Miramar pour rendre visite à sa petite amie.

— Diários de Motocicleta (2004)