un instant
Só um minuto, capitão.
Juste une minute, capitaine.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Está bem, só um minuto.
D'accord, juste une minute.
— O Operário (2004)
Só um minuto.
Juste une minute.
— Des vents contraires (2011)
Sim, só um minuto.
Oui, juste une minute.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Só um minuto Ok!
Juste une minute, d'accord ?
— Oldboy (2003)
Estou pedindo só um minuto.
Je ne demande qu'une minute.
— Campo dos Sonhos (1989)
Só um minuto, irmão.
Juste une minute, frère.
— Tropa de Elite (2007)
Na verdade, pode me dar só um minuto?
En fait, est-ce que vous pouvez me accorder juste une minute ?
— Questão de Tempo (2013)
Só um minuto, Karin.
Juste une minute, Karin.
Só um minuto, rapazes.
Une minute, les gars.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Bem ali, só um minuto.
Juste là, une minute.
— Meu Amigo Totoro (1988)
É só um minuto.
Ce n’est qu’une minute.
— O Quinto Elemento (1997)
Por favor, só um minuto.
S'il vous plaît, juste une minute.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Vou consultar o Governador, só um minuto.
Je vais consulter le gouverneur, juste une minute.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Só um minuto, gente.
Juste une minute, tout le monde.
Só um minuto!
Juste une minute !
— Andrei Rublev (1966)
Pode me dar só um minuto?
Tu peux me donner juste une minute ?
— Suzume (2022)
Me dá só um minuto!
Donne-moi juste une minute !
— Anora (2024)
Me dê só um minuto.
Donnez-moi juste une minute.