eu suba

Suba a bordo, garoto japonês.

Monte à bord, garçon japonais.

— Vidas ao Vento (2013)

Depois suba um andar.

Ensuite, montez d’un étage.

— Брат 2 (2000)

Uli, suba nos canos.

Uli, monte sur les tuyaux.

— Duro de Matar (1988)

Suba aqui.

Montez ici.

— Parasita (2019)

Suba de novo.

Remontez.

— Adeus, Meninos (1987)

Suba na amurada.

Montez sur le pavois.

— Titanic (1997)

Honjo, suba aqui e olhe isso.

Honjo, monte ici et regarde ça.

— Vidas ao Vento (2013)

Suba no carro.

Monte dans la voiture.

— Pinóquio (2019)

Suba pela Potsdamer até Kleistpark.

Remonte la Potsdamer jusqu’au Kleistpark.

— Asas do Desejo (1987)

Suba, Tug.

Monte, Tug.

— Em Campo Minado (2014)

Suba, por favor!

Montez, s'il vous plaît !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nos suba!

Faites-nous monter !

— O Castelo no Céu (1986)

Suba ao palco, meu jovem!

Monte sur scène, mon garçon !

— Crematório (2015)

Não deixarei que suba na minha cabeça.

Je ne laisserai pas ça me monter à la tête.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos, suba logo!

Allez, monte vite !

— Lazzaro Felice (2018)

Agora suba pra cima daquilo.

Maintenant, montez là-dessus.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se está com fome, suba e dê uma olhada, garoto.

Si tu as faim, monte jeter un coup d'œil, gamin.

— Ratatouille (2007)

Suba até a Jessica.

Montez voir Jessica.

— Parasita (2019)

Davy, suba.

Davy, monte.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Suba logo!

Montez vite !

— Lazzaro Felice (2018)

Suba nele.

Montez dessus.

— Férias de Amor (1955)

Suba numa árvore.

Grimpez à un arbre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Suba!

Montez !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

John, suba aqui rápido.

John, monte ici vite.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Suba, faremos um piquenique.

Monte, nous ferons un pique-nique.

— As Memórias de Marnie (2014)

Suba, suba!

Montez, montez !

— A Canção do Mar (2014)

Suba Bilbo.

Monte, Bilbo.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Suba aqui!

Montez ici !

— O Hospedeiro (2006)

Vamos, suba.

Allez, montez.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Suba aí!

Monte là-haut !

— Lazzaro Felice (2018)

Talvez já tenha morrido, suba.

Il est peut-être déjà mort, montez.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se o senhor Ivan quer sua maleta, que suba!

Si Monsieur Ivan veut sa mallette, qu'il monte !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

No corredor à esquerda, suba, e vire à direita.

Dans le couloir de gauche, montez et tournez à droite.

— Cães de Aluguel (1992)

Suba mais!

Montez plus haut !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Suba no barco.

Montez dans le bateau.

— A Infância de Ivan (1962)

Apresse-se e suba a bordo!

Dépêchez-vous et montez à bord !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Suba para um chá.

Montez prendre le thé.

— Desejo e Perigo (2007)

Suba, Rosselia.

Monte, Rosselia.

— Oito e Meio (1963)

Suba, garoto.

Monte, gamin.

— O Salário do Medo (1953)

Então quer que eu suba no seu quarto?

Alors, tu veux que je monte dans ta chambre ?

— Marty Supreme (2025)

Suba.

Montez.

— Wicked (2024)

Não suba mais até aqui.

Ne montez plus jusqu'ici.

— Missão Refúgio (2026)

Certo, suba!

D'accord, montez !

— Victoria (2015)

Suba a escada.

Montez l'escalier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quero que suba e me faça um favor.

Je veux que tu montes et que tu me rendes un service.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Agora suba nela.

Maintenant, monte dessus.

— O Peso de um Passado (1988)

Suba as escadas.

Montez les escaliers.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Que suba agora!

Qu’il monte maintenant !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Suba depressa!

Montez vite !

— Parasita (2019)

Suba na balança.

Montez sur la balance.

Suba no trem.

Monte dans le train.

— Wicked (2024)

Suba seu buraco com uma vara de madeira, Cliff.

Remonte de ton trou avec un bâton en bois, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Suba, degrau por degrau, e pronto, você chegou ao topo!

Montez, marche après marche, et voilà, vous êtes arrivé au sommet !

— Decisão de Partir (2022)

Suba, rápido!

Monte, vite !

— [REC] (2007)

Suba aqui comigo.

Montez ici avec moi.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, suba nas minhas costas.

Allez, monte sur mon dos.

— A Canção do Mar (2014)

Agora suba!

Maintenant, montez !

— Ratatouille (2007)

Agora, suba.

Maintenant, montez.

— Titanic (1997)

Suba até o topo.

Montez jusqu'au sommet.