se nós

Se nós tivéssemos asas, não mais haveria aviões.

Si nous avions des ailes, il n’y aurait plus d’avions.

Mas se nós somos amigos!

Mais nous sommes amis !

— O Ódio (1995)

Como isso ficará se nós fizermos isto pior do que foi decidido?

Quel sera le résultat si nous faisons cela moins bien que ce qui a été décidé ?

— Perfect Blue (1998)

Se nós estamos falando de saúde, a Princesa é famosa por ela.

Si l'on parle de santé, la Princesse est réputée pour cela.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se nós tivermos a sorte de conseguir a nossa liberdade.

Si nous avons la chance d'obtenir notre liberté.

— A Empregada (2025)

E se nós fizéssemos uma pequena experiência, Diane?

Et si nous faisions une petite expérience, Diane ?

— Os Caras Malvados (2022)

Não liga se nós estar com fome.

Ne fais pas attention si on a faim.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não se nós ficarmos.

Pas si nous restons.

— O Gângster (2007)

Se nós sairmos dessa em segurança, volto para te ver.

Si on s’en sort sains et saufs, je reviendrai te voir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se nós fôssemos ao cinema, veríamos o filme novo.

Si nous allions au cinéma, nous verrions le nouveau film.