Yap.Town

somos nós

c’est nous

→ ser
phrase Common #6,355
c’est nous Expression emphatique : souligne que le groupe concerné, c’est bien « nous ».
PO: Se eles precisam de ajuda, somos nós que vamos resolver.
FR: S’ils ont besoin d’aide, c’est nous qui allons régler ça.

Audacioso, somos nós!

Audacieux, c'est nous !

— Delicatessen (1991)

Não somos nós que vamos mudar.

Ce n'est pas nous qui allons changer.

— Akira (1988)

Se ele deseja nadar em águas perigosas, quem somos nós para lhe negar isso?

S'il souhaite nager en eaux dangereuses, qui sommes-nous pour le lui refuser ?

— Ratatouille (2007)

Somos nós!

C'est nous !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ou é ele ou somos nós, Adrian.

C'est lui ou nous, Adrian.

— Um Contratempo (2017)

Somos nós os que deveríamos ir para a América.

C'est nous qui devrions aller en Amérique.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Somos nós.

C'est nous.

— Questão de Tempo (2013)

E o comando somos nós.

Et le commandement, c’est nous.

— Tropa de Elite (2007)

Às vezes acho que os fantasmas somos nós.

Parfois, je pense que les fantômes, c'est nous.

— A Espinha do Diabo (2001)

Somos nós de novo!

C'est encore nous !

— Victoria (2015)

Somos nós que pagamos e ele quer atenção?

C'est nous qui payons et il veut de l'attention ?

— Anora (2024)

Não somos nós.

Ce n’est pas nous.

— Swades: We, the People (2004)

Quem somos nós?

Qui sommes-nous ?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Somos nós no local de descanso.

C'est nous au lieu de repos.

— Брат 2 (2000)

Somos nós, o Snout e o Sartorius!

C'est nous, Snout et Sartorius !

— Solaris (1972)

Ontem foram eles, hoje somos nós.

Hier, c'était eux ; aujourd'hui, c'est nous.

— A Infância de Ivan (1962)

Alô, somos nós.

Allô, c’est nous.

— Irmão (1997)

Creio que somos nós que decidimos isto, Russell.

Je crois que c'est nous qui décidons de cela, Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Somos nós os últimos dos Emishi.

Nous sommes les derniers des Emishi.

— Princesa Mononoke (1997)

E vamos encarar, se alguém pode reconhecer uma gangue, somos nós.

Et soyons réalistes : si quelqu'un est capable de reconnaître un gang, c'est bien nous.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)